Vertaling van "cette centrale connaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est intéressant de souligner à l'appui de cette mission qu'elle a été reconnue comme un exercice innovateur de diplomatie préventive et qu'il est très important qu'elle se déroule dans la grande région de l'Afrique centrale qui connaît beaucoup d'instabilité et où l'on demande à l'ONU de jouer un rôle important pour essayer d'empêcher que cette instabilité ne se propage.
It was interesting to note that in the support for this mission they recognized it as a quite innovative exercise in preventive diplomacy, and it's very important that it takes place in the broad central African area, where there has been a lot of instability and where the UN has been asked to play an important role in continuing to try to ensure that it doesn't spread.

Évidemment, la question des sciences connaît des hauts et des bas; il y a des années où c'est un thème central et d'autres où cette question est en quelque sorte ignorée.
Obviously this question of science has peaks and valleys; there are some years when there's a tremendous amount of focus on it and then it kind of disappears for awhile.

Étant donné que 80% de l’ensemble des déchets nucléaires britanniques sont stockés à Sellafield et que cette centrale peut traiter 5 000 tonnes de déchets par an - soit un tiers des déchets de la planète - et vu les graves problèmes de sécurité que cette centrale connaît depuis plusieurs années et le nombre d’accidents qui s’y sont déjà produits, je voudrais savoir quelles garanties le gouvernement britannique peut donner aux parties concernées et à la population irlandaise que les normes de sécurité les plus strictes seront observées lorsque cette centrale sera aux mains du secteur privé.
Considering that 80% of all British nuclear waste is held in Sellafield and that it can process 5000 tonnes of waste per year – about one third of the world’s waste – and considering the serious questions about safety at this plant for many years and the number of accidents that have taken place, I would like to know what guarantees the British Government can give concerned parties and the people of Ireland that the highest safety standards will be met while this plant is being operated in private hands.

Les promesses qui ne veulent rien dire concernant l'environnement, la famille McGuinty connaît bien cela. En effet, c'est le frère du député qui avait promis de fermer dès cette année les cinq centrales au charbon et qui ne l'a pas fait.
An empty promise on the environment is something that is very well known in the McGuinty family because it was the member's brother who promised to close all five coal fired generating stations by this year and he has not done it.

Cette route fait partie du couloir central de l’Afrique de l’Est qui relie la capitale tanzanienne, Dar es-Salaam, à Mwanza, la ville qui connaît la plus forte croissance du pays, ainsi qu’aux pays voisins que sont l’Ouganda, le Rwanda, le Burundi et le Kenya.
The road forms part of East Africa’s central corridor which links the Tanzanian capital, Dar-es-Salaam, to the country’s fastest developing city, Mwanza, and to neighbouring Uganda, Rwanda, Burundi and Kenya.

Cette situation s’inscrit en contraste par rapport à la région centrale de l’Écosse, et à d’autres égards à la région des Borders, qui connaît une faible densité de population et rencontre des problèmes spécifiques.
That contrasts with the Central region of Scotland and again with the Borders region, which is sparsely populated and has its own particular problems.