Vertaling van "cette centrale canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Installation centrale canadienne
Canadian Central Facility

le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank

Commentaires de Radio-Canada sur le permis accordé par le CRTC pour l'exploitation d'une chaîne canadienne d'information et sur la pétition présentée par Allarcom Limited au gouverneur en conseil pour faire annuler cette décision
Comments of the CBC on the CRTC licensing of a Canadian news channel and on the petition of Allarcom Limited

Initiative canadienne sur l'énergie solaire spatiale [ Initiative canadienne de captation d'énergie solaire dans l'espace | Initiative canadienne sur les centrales solaires spatiales ]
Canadian Space Power Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir étudié la réglementation fédérale, nous sommes profondément convaincus que cette réglementation qui régit nos centrales provinciales et la centrale canadienne doit être maintenue, car elle instaure des règles communes, donne à tout notre réseau une conception commune de nos activités.
Upon examination of federal regulation, we strongly believe that federal regulation of our provincial centrals and Canadian central should continue.

Selon l'accord cadre, le ressortissant américain que l'autorité centrale canadienne désigne pour remplir cette tâche au Canada aura qualité d'agent de la paix.
The description in the framework agreement says that when the Canadian central authority appoints a United States person to have that authority in Canada, he or she will have the authorities of a peace officer.

Comme dans tous les festivals culturels, nous avons célébré notre diversité et nous avons discuté avec force de cette valeur centrale canadienne que représente l'égalité.
As at all cultural festivals, we celebrated our diversity and vigorously debated this basic Canadian value of equality.

De même, la Roumanie a des centrales thermiques au charbon vieilles de 40 ans - elles sont presque aussi vieilles que moi. Les Roumains ont donc raison de construire chez eux cette centrale canadienne moderne.
Romania, on the other hand, has coal-fired power stations that are 40 years old – they are nearly as old as me – so it is only reasonable for them to build the modern Canadian nuclear plant there.

Afin de donner au comité une idée très générale du nombre de cas d'enlèvement d'enfants dont sont saisies les autorités centrales canadiennes, les autorités centrales provinciales et territoriales ont communiqué des informations très générales sur le nombre de cas dans les années ayant suivi cette étude mondiale.
To give the committee a very general sense of the numbers of child abduction convention cases being dealt with by Canadian central authorities, the provincial and territorial central authorities have shared very general information about the number of cases in the years that followed that global study.

Ce que montre cette étude qui, je le répète, est la dernière étude internationale exhaustive consacrée aux cas de la Convention de La Haye, c'est qu'il y a eu une baisse globale du nombre de cas dont les autorités centrales canadiennes ont été saisies par rapport à 2003.
Now what that study indicates — which, again, is the last international comprehensive study that was done on Hague Convention cases — is that there was an overall decrease in the number of cases that Canadian central authorities were dealing with as compared to what they were dealing with in 2003.