Vertaling van "cette carte pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prestataires en possession d'une carte électronique pourront également soumettre ladite déclaration via une plate-forme électronique connectée à l'IMI, lorsque cette possibilité existe pour le détachement de travailleurs dans l'État membre d'accueil.
Providers who hold an e-card may also submit this declaration through an electronic platform connected to IMI if this possibility applies for the posting of workers in the host Member State.

Conformément à la nouvelle carte italienne, cinq régions (la Basilicate, la Calabre, la Campanie, les Pouilles et la Sicile) entrent dans cette catégorie et pourront continuer à bénéficier d’aides à l’investissement à finalité régionale à raison d’une intensité maximale de 25 % pour ce qui est des grandes entreprises.
Under the new map for Italy, five regions (Basilicata, Calabria, Campania, Puglia and Sicilia) fall into this category and will continue to be eligible for regional investment aid at a maximum aid intensity of 25% for large enterprises.

Selon la nouvelle carte, des régions représentant 3,91 % de la population du Royaume-Uni relèvent de cette catégorie et pourront continuer à bénéficier d’aides à l’investissement à finalité régionale avec une intensité d’aide maximale de 25 % des coûts admissibles des projets d’investissement concernés.
Under the new map, regions accounting for 3.91% of the UK's population fall under this category and will continue to be eligible for regional investment aid at maximum intensities of 25% of the eligible costs of the relevant investment projects.

Selon la nouvelle carte, des zones comptant 89,4 % de la population roumaine relèvent de cette catégorie et pourront continuer à bénéficier d’aides à l’investissement à finalité régionale avec une intensité d’aide maximale comprise entre 35 % et 50 % des coûts admissibles des projets d’investissement concernés.
Under the new map, regions accounting for 89.4% of the population of Romania fall under this category and will continue to be eligible for regional investment aid at maximum aid intensities varying between 35% and 50% of the eligible costs of the relevant investment projects.

18. souligne qu'un avis définitif ne pourra être rendu sur l'unité territoriale choisie, les critères et les seuils proposés par la Commission que lorsque les cartes détaillées à établir par les États membres seront disponibles; souligne qu'en l'absence des résultats des simulations, le seuil proposé de 66% ainsi que les seuils définissant les critères eux-mêmes doivent être envisagés avec beaucoup de prudence et ne pourront faire l'objet d'une adaptation objective et adéquate qu'une fois que les cartes nationales seront disponibles; invite donc la Commission à évaluer rapidement les résultats de la simulation et, sur cette base, à préciser sans délai dans une communication au Parlement et au Conseil la délimitation des zones affectées de handicaps naturels;
18. Emphasises that a final opinion on the basic territorial unit chosen, the criteria and the threshold values proposed by the Commission can only be given when the detailed maps drawn up by the Member States are available; stresses that, in the absence of such simulation results, the proposed 66% threshold as well as the thresholds defining the criteria themselves must be viewed with considerable caution and can only be objectively and appropriately adjusted once the national maps are made available; calls on the Commission therefore promptly to examine the results of the mapping exercise and, on this basis, to draw up as soon as possible a detailed communication to the European Parliament and the Council on the delimitation of areas with natural handicaps;

Les titulaires de cette carte pourront demander l'accès aux soins de santé immédiatement nécessaires dans un État membre autre que celui dans lequel ils sont assurés, qui restera néanmoins responsable des coûts.
Card holders will be able to claim access to immediately necessary health care in a Member State other than the one where they are insured, the latter being nevertheless responsible for the cost.

Si l’on n’intègre pas dans cette carte, bien sûr avec l’accord de l’intéressé, des éléments et des données médicales qui pourront être utilisés dans les autres États membres, il n’y a aucune amélioration de la situation actuelle qui viserait à répondre aux besoins de soins médicaux au niveau européen.
Unless the card includes details and medical data, naturally with the interested party's consent, which can be used in the other Member States, it will do nothing to improve present medical coverage at European level.

Sur la base de cette carte, une grande partie des 69 départements sinistrés pourront bénéficier du soutien communautaire.
On the basis of this map, a substantial number of the 69 departments affected could receive Community aid.

Je rappelle également, Mesdames et Messieurs les Députés, que les zones sinistrées qui ne figurent pas sur cette nouvelle carte - et il y en a malheureusement - qui ne sont pas concernées par l'objectif 2, mais qui étaient éligibles au zonage précédent de l'objectif 2 et de l'objectif 5b, pourront également avoir accès aux crédits disponibles de la nouvelle période de programmation, au titre du soutien transitoire.
I would also like to point out that the devastated areas which do not feature on this new zoning plan – and unfortunately there are some – which are not covered by Objective 2, but which were eligible under the previous Objective 2 and Objective 5b zoning, could also have access to appropriations available in the new programming period as provisional support.