Vertaling van "cette capacité budgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équilibrage de la capacité budgétaire
equalisation of the budget capacity

capacité budgétaire
fiscal capacity

capacité budgétaire
budgetary capacity

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette capacité budgétaire pourrait aussi être une source de financement pour le mécanisme européen de stabilité, lequel devrait par la suite se transformer en un Fonds monétaire européen destiné à alimenter les fonds de gestion de la crise.
This fiscal capacity could also be a source of finance for the ESM, which in time should morph into an EMF to finance crisis management funds.

Le Comité soutient la proposition d’envisager des possibilités de création d’une capacité budgétaire de la zone euro, dont l’objectif serait de maintenir, dans cette zone, des niveaux d’investissement essentiels dans les infrastructures productives telles que les transports, la rénovation urbaine, l’éducation, la recherche et la transition écologique .
The EESC supports the proposal to explore the possibilities to build up a fiscal capacity for the euro area, the aim of which would be to maintain essential investment levels in the euro area in productive infrastructure such as transport, urban renewal, education, research and green transformation .

En cette période de concurrence mondiale croissante, de vieillissement de la population européenne et de restrictions budgétaires, la compétitivité européenne dépend de notre capacité à promouvoir l’innovation dans les produits, les services et les processus.
In an era of increasing global competition, an ageing European population and fiscal restraint, European competitiveness depends on our ability to foster innovation in products, services and processes.

Cette capacité budgétaire devrait être autonome et se fonder exclusivement sur ses propres ressources.
It should be autonomous and rely solely on own resources.

À cet égard, en demandant 48 AT plus 2 à 6 END en 2019 (en fonction des capacités des États membres), l'approche d'Europol est plus que raisonnable, qui tente de répondre aux attentes du citoyen de l'Union en cette période d'autorité budgétaire.
In that regard, with a request of 48 TA augmented by 2 to 6 SNEs in 2019 (depending on the MS capabilities), Europol’s approach is more than reasonable when trying to meet the EU citizen expectation in a time of budget austerity.

L'ampleur de cette capacité budgétaire à terme dépendrait du degré d'intégration souhaité et de la volonté de mettre en œuvre les changements politiques nécessaires.
How large this fiscal capacity would ultimately turn out to be will depend on the depth of integration desired and on the willingness to enact accompanying political changes.

Quand je regardais le document d'information en préparation de cette séance, j'ai remarqué que lorsque vous avez fait des présentation devant le comité dans le passé, on a réalisé que le volume de travail que vous deviez faire, particulièrement en ce qui concerne la LPRPDÉ, dépassait votre capacité budgétaire de fonctionner.
When looking at the briefing in preparation for today, I noticed that when you have brought deputations to the committee in the past, there's been a realization that the volume of work you've had to undertake, particularly as it relates to PIPEDA, has been beyond the fiscal ability that you have to operate.

Cette flexibilité requiert une large gamme de compétences scientifiques dans des domaines spécifiques et en rapide évolution (pour faire face à toute une série de situations) ainsi que la capacité organisationnelle (et budgétaire) de s'adapter rapidement à des demandes urgentes et imprévues.
This requires both a broad set of scientific competencies in specific, rapidly developing areas (to face a range of situations) and the organisational (and budgetary) capability to adapt rapidly to unforeseen urgent requests.

Cette capacité budgétaire repose sur toute une liste de sources.
Then there is a whole listing of sources that lead to that fiscal capacity.

Concurrence : Une dérogation aux règles communautaires de la concurrence pour permettre l'octroi d'aides d'État aux investissements destinés au développement régional a permis de créer un cadre européen devant permettre aux régions les plus faibles d'affermir leur base économique : mais à cause de leur capacité budgétaire insuffisante, les États membres les plus pauvres n'ont pas pu profiter pleinement de cette possibilité.
Competition: Derogation under EU competition rules, to allow state aids for investment for regional development purposes, has created a European framework to help the weakest regions develop their economic base, but lack of budgetary capacity has prevented the poorest Member States from taking full advantage.