Vertaling van "cette campagne publicitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

évaluer une campagne de publicité | évaluer une campagne publicitaire
evaluate ad campaign | evaluating advertising campaign | evaluate advertising campaign | review advertising campaign

organisateur de campagnes publicitaires [ organisatrice de campagnes publicitaires ]
advertising campaign organizer

campagne publicitaire [ campagne de publicité ]
advertising campaign [ ad campaign ]

campagne publicitaire interactive | campagne de télémarketing
interactive advertising campaign

plan de campagne publicitaire | plan de campagne
advertising program | advertising programme

campagne de publicité [ campagne publicitaire ]
promotional campaign

campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia
mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign

coordonner des campagnes publicitaires
arrange advertising campaigns | coordinating an advertising campaign | coordinate advertising campaigns | oversee advertising campaigns

campagne publicitaire
advertising campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, en cas d’utilisation d’une allégation de santé dans une campagne publicitaire collective pour une denrée alimentaire (huile d’olive, produit laitier, viande, etc.) qui ne lie pas cette denrée à un produit précis – lequel serait, lui, accompagné d’un «étiquetage» –, là aussi les informations obligatoires doivent figurer dans la «publicité» et la «présentation» de cette denrée.
For example, where a health claim is used in a generic advertising for a food (e.g. olive oil, dairy, meat, etc.) which does not link it to a specific product which would have ‘labelling’, then the mandatory information must also be given in the ‘advertising’ and ‘presentation’ of that food.

M. le Président, il est urgent de résoudre cette situation, de retirer cette campagne publicitaire ayant heurté les sensibilités d’une partie de la population et de veiller à transmettre un message clair aux citoyens concernant l’importance de leur participation aux prochaines élections.
Mr President, you need to deal with this situation urgently, have the offending advertisement withdrawn and make sure that we have a simple message as to why people should participate in the forthcoming elections.

J’aimerais voir une campagne publicitaire intitulée «Les dix ans de l’euro» encenser les avantages de l’euro pour les citoyens des États membres, et j’appelle la Commission, la BCE et les États membres à communiquer la valeur ajoutée concrète de l’euro aux citoyens dès cette année.
I would like to see a ‘Ten years of the euro’ publicity campaign that highlights the advantages of the euro for citizens in the Member States, and I call on the Commission, the ECB and the Member States to communicate the additional value of the euro to citizens this year in concrete terms.

Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoire.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsory.

Pour assurer un niveau élevé de protection du consommateur, cette obligation de fournir les informations du groupe 2 devrait s'appliquer, mutatis mutandis, lorsqu'une allégation de santé est faite, sauf en cas de campagne publicitaire collective.
In order to achieve a high level of consumer protection, this obligation to provide the information of Group 2 should apply, mutatis mutandis, where any health claim is made, with the exception of generic advertising.

86 Dès lors que, aux points 85 à 87 de l’arrêt attaqué, à l’issue d’une appréciation des faits et éléments de preuve, le Tribunal a constaté, d’une part, que la marque demandée était dépourvue de caractère distinctif ab initio dans l’ensemble des États membres de la Communauté et, d’autre part, que la requérante n’établissait pas que cette marque avait fait l’objet de campagnes publicitaires dans certains États membres au cours de la période de référence, c’est à bon droit qu’il a considéré que les chiffres fournis concernant les frais de publicité engagés par la requérante ne permettent pas de rapporter la preuve que ladite marque a acquis un caractère distinctif à la suite de l’usage qui en a été fait.
Since, in paragraphs 85 to 87 of the judgment under appeal, following an assessment of the facts and evidence, the Court of First Instance found, first, that the mark applied for was devoid of any distinctive character, ab initio, in all of the Member States of the Community and, second, that the appellant did not establish that that mark was the subject of advertising campaigns in certain Member States during the reference period, it rightly found that the figures provided in relation to the advertising costs incurred by the appellant did not provide proof that the mark had acquired distinctive character as a result of the use which had been made of it.

Pour assurer un niveau élevé de protection du consommateur, cette obligation de fournir les informations du groupe 2 devrait s'appliquer, mutatis mutandis, lorsqu'une allégation de santé est faite, sauf en cas de campagne publicitaire collective.
In order to achieve a high level of consumer protection, this obligation to provide the information of Group 2 should apply mutatis mutandis where any health claim is made, with the exception of generic advertising.

8. demande que cette stratégie intégrale s'accompagne de programmes éducatifs ainsi que l'organisation de campagnes publicitaires nationales et internationales;
8. Requests that this complete strategy should be accompanied by educational programmes and the organisation of national and international publicity campaigns;