Vertaling van "cette campagne massive " (Frans → Engels) :

Le régime yougoslave a vu cela comme une justification pour entreprendre une campagne massive de destruction des citoyens albanais, sans distinction de sexe ou d'âge. Cette campagne a été marquée par des détentions, des exécutions sommaires et la destruction de villages.
This was seen by the Yugoslav regime as a justification to enter into a massive and disproportionate campaign of destruction against Albanian citizens of all sexes and ages, including summary executions, destruction of villages and arbitrary detentions.

Dans un contexte juridique, qu'apportera cette loi? Devrions-nous lancer une campagne massive d'information?
Within the legislative format, what is that going to contribute, unless we enter into a massive education campaign?

J’avertis donc le gouvernement irlandais et la Commission européenne, qui sont favorables aux taxes et à la privatisation, que cette évolution ne sera pas acceptée et qu’elle se verra contrariée par une campagne massive de boycott et de participation populaire.
I hereby warn the Irish Government and the European Commission, who are in favour of charges and of privatisation, that this will not be accepted and that it will be opposed by a massive campaign of boycott and by grass roots power.

À cause de cette mauvaise information, le gouvernement fédéral ainsi que les administrations provinciales et territoriales ont dû entreprendre une campagne massive d'information sur la santé publique.
As a result of this misinformation, a massive public health campaign is being undertaken by the federal government, provinces and territories.

C. considérant que le principe de la suppression des quotas est une bonne chose, mais craignant qu'une croissance effrénée des exportations en provenance de la Chine n'entraîne un retour de restrictions d'ordre protectionniste aussi bien dans les pays industrialisés que dans les pays en développement et les pays entrant dans la catégorie des cas limite, pays qui, comme l'UE, perdent eux aussi des emplois à la suite de cette campagne massive d'exportation;
C. whereas it is right in principle to abolish quotas, but fearing that a completely overheated growth of exports from China will lead to a return to protectionist restrictions both in the industrialised countries and in developing and threshold countries which, like the EU, are losing jobs as a result of China's massive export campaign;

3. considère que le principe de la suppression des quotas est une bonne chose, mais craint qu'une croissance effrénée des exportations en provenance de la Chine n'entraîne un retour de restrictions d'ordre protectionniste aussi bien dans les pays industrialisés que dans les pays en développement et les pays entrant dans la catégorie des cas limite, pays qui, comme l'UE, perdent eux aussi des emplois à la suite de cette campagne massive d'exportation;
3. Considers that it is right in principle to abolish quotas, but fears that a completely overheated growth of exports from China will lead to a return to protectionist restrictions both in the industrialised countries and in developing and threshold countries which, like the EU, are losing jobs as a result of China's massive export campaign;

Le commissaire européen à la santé, M. Markos Kyprianou, vient d’annoncer que la Commission cofinancerait une campagne de vaccination massive d’urgence contre la fièvre catarrhale ovine (FCO), campagne qui se déroulera cette année, sur l’ensemble du territoire communautaire.
Markos Kyprianou, Commissioner for Health, today announced that the Commission will make funds available to co-finance an emergency mass vaccination campaign against bluetongue in the EU in 2008.

Une campagne massive de conscientisation doit être lancée et l’Europe se doit d’inscrire à l’ordre du jour international cette forme grossière de discrimination raciale et ce, dès la conférence mondiale contre le racisme qui se tiendra d’ici peu à Durban.
A massive consciousness-raising campaign must be launched and Europe must put this crude form of racial discrimination on the international agenda, to begin with at the forthcoming World Racism conference in Durban.