Traduction de «cette brève introduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date
the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après cette brève introduction, je cède la parole à M. Myles, qui a une déclaration liminaire assez courte à nous faire, après quoi nous inviterons les sénateurs à faire leurs observations et à poser des questions.
With that brief introduction, I turn over the floor to Dr. Myles, who has a fairly brief opening statement to make, after which we will invite senators to comment and ask questions.

Sur cette brève introduction, monsieur le président, je demanderai maintenant à Mme Dagenais, notre directrice générale, Transport des marchandises dangereuses, d'expliquer plus en détail les rouages du programme et la manière dont Transports Canada l'applique.
With that brief introduction, Mr. Chair, I'll now ask our director general of dangerous goods, Madam Dagenais, to go into more detail on how the program works and how we apply it at Transport Canada.

Je tiens encore à préciser, dans le cadre de cette brève introduction, qu’alors que ces données PNR représentent une réelle priorité pour le Conseil, celui-ci tient absolument à prendre pleinement en considération les inquiétudes justifiées que le Parlement européen a exprimées par rapport à la nécessité de garantir un juste équilibre entre la vie privée et la sécurité; un tel équilibre est toujours nécessaire.
In this brief introduction, I should like to make it clear that, whilst these PNR data are a real priority of the Council’s, the Council also really wants to take the utmost account of Parliament’s justified concerns with regard to striking the good balance between privacy and security that is always needed.

La seconde question concernait le financement du Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique, et toujours avec votre permission, lorsque nous aurons entendu la brève introduction des trois intervenants que je viens de vous nommer, Mme Watson-Wright pourrait répondre oralement à cette question si vous le souhaitez. Si cette façon de faire vous convient, monsieur le président.
The second question was on funding relative to the Atlantic Salmon Endowment Fund, and with your indulgence, after we've had a quick word from the three, Dr. Watson-Wright could give a verbal response to that, if you wish.

Cette très brève introduction vise simplement à confirmer que bon nombre des questions examinées par le comité, en ce qui concerne la création de liens commerciaux et d'investissements plus étroits avec les marchés émergents de l'Asie, sont primordiales pour la Fondation et constituent des préoccupations quotidiennes pour moi et mon personnel.
This very brief introduction to the foundation is simply to say that many of the questions posed by this committee on building stronger trade and investment links with Asian emerging markets are central to the work we do and are part of my daily preoccupation and that of my staff.

Le comité national pour le passage à l'euro, responsable de la mise en œuvre de la stratégie de communication concernant le passage à l'euro à Malte, a lancé, après une brève interruption en août 2007, une dernière phase de campagne intensive et globale sur "l'imminence" de l'introduction de l'euro (quand déposer les lires maltaises thésaurisées, comment utiliser le convertisseur à l'euro). Cette campagne est en partie financée par la Commission européenne.
The NECC, responsible for implementing the communication strategy towards the changeover in Malta, launched, after a brief pause during August 2007, an intensive and comprehensive last phase campaign on the 'immediacy' of the euro introduction (e.g. when to deposit Maltese lira, how to use the euro converter). Part of this campaign is being funded by the European Commission.

Le président : Merci de cette brève introduction, monsieur Robidoux.
The Chair: Thank you for your brief introduction, Mr. Robidoux.