Vertaling van "cette brusque hausse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hausse brusque de l'acidité
jolt of acidity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres d'Eurostat confirment cette brusque hausse des demandes d'asile en Suède: entre le 1 janvier et le 31 octobre 2014, la Suède avait reçu 68 245 demandes de protection internationale, alors que sur la même période de 2015, elle en a reçu 112 040.
Eurostat figures confirm such a sharp increase of asylum applications in Sweden. From 1 January to 31 October 2014, Sweden received 68,245 applications for international protection, while for the same period in 2015 it received 112,040 applications.

9. souligne que depuis 2007, les prix des produits agricoles de base ont connu des variations spectaculaires, avec une augmentation soudaine entre mi-2007 et mi-2008, suivie d''une augmentation brusque des prix à la consommation; note que cette forte hausse des prix des produits de base a été rapidement suivie d'une chute des prix des denrées de base;
9. Stresses that since 2007, agricultural commodity prices have fluctuated dramatically and that from mid-2007 to mid-2008, prices rose sharply, followed by a sharp increase in consumer prices; notes that this steep increase in basic commodity prices was followed swiftly by a sharp fall in commodity prices;

Cette évaluation traitera également de l’impact des hausses antérieures des taux d’intérêt sur l’économie américaine, en particulier sur le marché immobilier des États-Unis, qui montre des signes de brusque ralentissement.
This assessment will deal also with the impact of past rises in interest rates on the US economy, especially on the US housing market, which shows signs of a rapid cooling.