Traduction de «cette brochure contiendra également » (Français → Anglais) :

Cette brochure comporte également des informations sur les droits relatifs aux données de la personne concernée et sur la possibilité d'une assistance de la part des autorités de contrôle nationales, ainsi que les coordonnées du contrôleur et des autorités de contrôle nationales.
It shall also include information on the rights of the data subject and the possibility of assistance by the National Supervisory Authorities as well as the contact details of the controller and the National Supervisory Authorities.

Ai-je raison de penser que la nouvelle interprétation des règles de l'aide gouvernementale à la formation contiendra également une portée suffisante pour la pertinence sociale dans les formations en garantissant que, si la formation donne davantage d'opportunités sur le marché mondial du travail, cette aide à la formation ne sera pas considérée comme une interférence majeure dans la concurrence?
Am I right in thinking that the new interpretation of the rules on State aid for training will also contain sufficient scope for social relevance in training courses ensuring that, if training gives workers more opportunities in the global labour market, this training aid will not be regarded as a major interference in competition?

Cette brochure contiendra également des orientations, aux fins de l'exemption par catégorie, sur la manière de définir les marchés dans le secteur des véhicules automobiles.
This brochure will also provide guidance, for the purpose of the block exemption, about how to define markets in the motor vehicle sector.

Cette base de données contiendra également des informations sur les objectifs atteints. En vue de répondre aux appels constants à la création de partenariats public-privé innovants, nous explorons également la faisabilité de créer un fonds de capitaux patients pour encourager la participation d’intermédiaires financiers internationaux et locaux ainsi que des institutions financières internationales.
To respond to the continuing call for innovative public/private partnerships we are also exploring the feasibility of creating a patient capital fund to encourage participation from international and local financial intermediaries, as well as the international financial institutions.

Cette Communication contiendra également des suggestions concrètes pour mettre en œuvre la notion de projets déclarés d'intérêt européen.
The communication will also contain concrete suggestions for implementing the concept of projects declared to be of European interest.

Il est possible que cette estimation soit trop basse et nous attendons d’ici fin octobre la lettre rectificative qui contiendra également les conclusions des négociations agricoles de Luxembourg.
This is probably on the low side and so we are also looking to the letter of amendment at the end of October, which will also contain the conclusions of the agricultural negotiations in Luxembourg.

Les autres éléments essentiels de cette proposition sont: 1) des registres actualisés dans chaque exploitation répertoriant les naissances, mouvements et décès; 2) des documents de circulation destinés à accompagner les troupeaux d'animaux lors de tout mouvement; 3) un registre central national de toutes les exploitations ovines et caprines; 4) une base de données informatisée et centralisée qui contiendra des données sur toutes les exploitations ovines et caprines et, dans un second temps, des données sur les mouvements de troupeaux (voir également le communiqué de presse IP/02/1915 de décembre 2002).
The other main elements of this proposal constitutes: 1) registers to be kept up-to-date on each holding recording births, movements and deaths, 2) movement documents to accompany groups of animals throughout any movement, 3) a central register of all sheep and goat holdings in a Member State, and 4) a central computer database to be set up with all sheep and goat holdings and as a second step recording of movements of groups of animals (see also press release IP/02/1915 from December 2002).

Cette brochure contient également une liste d'adresses utiles.
It also contains a lsit of useful addresses.

La Commission publie également une brochure donnant les détails du programme d'urgence de l'Union européenne en vue d'aider les enfants qui souffrent en Roumanie, brochure dont la sortie soit coïncider avec cette initiative.
The Commission is also publishing a booklet giving details of the European Union's emergency programme to help the suffering children of Romania, timed to coincide with this initiative.