Vertaling van "cette bataille historique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc des champs-de-bataille [ parc des Champs-de-Bataille-Nationaux | parc historique national des Champs-de-Bataille-Nationaux | Les champs de bataille nationaux de Québec parc historique national ]
Battlefield Park [ National Battlefields Park | National Battlefields National Historic Park | National Battlefields of Québec National Historic Park ]

lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Châteauguay [ lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay | parc historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay ]
Battle of the Châteauguay National Historic Site of Canada [ Battle of the Châteauguay National Historic Site | Battle of the Châteauguay National Historic Park ]

lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Ristigouche [ lieu historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche | parc historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche ]
Battle of the Restigouche National Historic Site of Canada [ Battle of the Restigouche National Historic Site | Battle of the Restigouche National Historic Park ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concurremment avec le 200 anniversaire de la guerre de 1812, cette année, nous allons examiner tout particulièrement les contributions importantes des soldats noirs lors des batailles historiques qui ont aidé à définir notre pays.
In conjunction with the 200th anniversary of the War of 1812, we are taking a special look this year at the important contributions made by black soldiers to the historic battles that helped define our country.

Le courage remarquable de ceux qui ont si vaillamment servi durant cette bataille historique restera à jamais gravé dans notre mémoire.
Those who served during this historic battle will forever be remembered for their valiant service and remarkable bravery.

La bataille de la crête de Vimy est une bataille historique de la Première Guerre mondiale et la plus grande victoire canadienne de cette guerre.
The Battle of Vimy Ridge is a historic battle of the First World War and was the greatest Canadian victory of that war.

Sur les 100 000 Canadiens qui ont participé à cette bataille historique, plus de 30 000 soldats sont sortis de leurs misérables abris pour traverser la zone neutre et gravir ensuite les pentes crevassées.
Of the 100,000 Canadians who took part in the historic battle, more than 30,000 troops went over the top out of their filthy, miserable hovels into no-man's land and up the cratered slopes.

Pour vous donner une idée de l'importance et de l'impact de cette bataille historique, j'aimerais vous faire part des propos de l'honorable George Baker, qui a pris part à la cérémonie.
To give you an idea of the importance and the impact of that historic battle, I should like to share with you the words of the Honourable George Baker, who took part in the ceremony.