Vertaling van "cette barge nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Munson : Est-ce que cette menace est vraiment réelle quand on sait que certains parmi l'armée américaine disent que l'on devrait peut-être s'occuper davantage des barges qui longent les côtes américaines avec des missiles à courte portée que de ce dont nous discutons aujourd'hui?
Senator Munson: How real is that threat when others within the American military are saying that perhaps the emphasis should be more on barges along the U.S. coast with short-range missiles rather than what we are talking about now?

Dans la région des Grands Lacs, nous déplaçons pendant les mois d'hiver une unité spéciale composée d'un remorqueur et d'une barge, et cette unité se déplace de Windsor, en Ontario, jusqu'à Detroit, en transportant 1 300 tonnes de sel par voyage.
One specific thing in the Great Lakes area is that we have a tug/barge unit during the winter months moving from Windsor, Ontario, to Detroit, carrying 1,300 tonnes of salt per trip from Windsor to Detroit.

Le 20 septembre dernier, le ministre nous informait en cette Chambre de son intention d'agir avec diligence pour s'assurer de la décontamination du site où reposait la barge Irving Whale.
On September 20, the minister told this House he would act quickly to ensure the site of the Irving Whale wreck is decontaminated.

Comme je lui ai dit la semaine dernière, il faut comprendre que les gens des Îles-de-la-Madeleine et de l'Île-du-Prince-Édouard étaient tout à fait en faveur du renflouage sécuritaire de cette barge, qui était une bombe à retardement environnementale, et c'est exactement ce que nous avons fait cet été.
It has to be understood that there was overwhelming support, as I mentioned to her last week, both from Îles-de-la-Madeleine as well as from residents of P.E.I. , to get this environmental ticking bomb up and out safely from the bottom of the ocean, which is exactly what happened this summer.

Au lieu de suivre la demande de la députée de laisser traîner encore cette barge, nous allons procéder, nous avons fait l'appel d'offres, et aussitôt que possible, nous allons renflouer le Irving Whale.
Instead of complying with the hon. member's request to further delay lifting this barge, we will go ahead. The call for tenders has been issued, and the Irving Whale will be raised as soon as possible.