Vertaling van "cette autorité centrale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité centrale | Etat | pouvoir central | pouvoirs publics centraux
Central Government | Government

autorité centrale
central authority

Autorité centrale
Central Authority

Autorité centrale en matière d'enlèvement international d'enfants
Central Authority in Matters of International Child Abduction

Système de télécommunications intégré de l'OTAN - Autorité centrale d'exploitation, Casteau [ NICS COA Casteau ]
NATO Integrated Communication System - Central Operating Authority Casteau [ NICS COA Casteau ]

Autorité centrale de développement des forces
Central Force Development Authority

Autorité centrale de la conception
Central Design Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette demande peut être présentée soit à l'autorité centrale de la province où l'enfant avait sa résidence habituelle, soit auprès de l'autorité centrale du pays dans lequel l'enfant a été enlevé, ou directement auprès de l'autorité judiciaire ou administrative de ce pays.
The application may be presented either to the central authority of the province in which the child's habitual residence was located, or to the central authority of the country in which the child was abducted, or directly to the judicial or administrative authorities of that country.

Lorsqu'une autorité centrale a été désignée conformément à l'article 7, paragraphe 3, cette obligation s'applique tant à l'autorité centrale qu'à l'autorité d'exécution qui reçoit la décision d'enquête européenne de l'autorité centrale.
Where a central authority has been designated in accordance with Article 7(3), this obligation is applicable both to the central authority and to the executing authority which receives the EIO from the central authority.

«autorité compétente», l'autorité centrale d'un État membre compétente pour l'organisation de contrôles officiels dans le domaine de la production biologique conformément aux dispositions prévues par le présent règlement, ou toute autre autorité à laquelle cette compétence a été conférée; cette définition inclut, le cas échéant, l'autorité correspondante d'un pays tiers.
‘competent authority’ means the central authority of a Member State competent for the organisation of official controls in the field of organic production in accordance with the provisions set out under this Regulation, or any other authority on which that competence has been conferred to; it shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country.

«autorité compétente»: l'autorité centrale d'un État membre chargée de garantir le respect des exigences du présent règlement, ou toute autre autorité à laquelle ladite autorité centrale a délégué cette tâche; cette définition inclut, le cas échéant, l'autorité correspondante d'un pays tiers.
‘competent authority’ means the central authority of a Member State competent to ensure compliance with the requirements of this Regulation or any other authority to which that central authority has delegated that competence; it shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country.

"autorité compétente": l'autorité centrale d'un État membre chargée de garantir le respect des exigences du présent règlement, ou toute autre autorité à laquelle ladite autorité centrale a délégué cette tâche; cette définition inclut, le cas échéant, l'autorité correspondante d'un pays tiers.
" competent authority " means the central authority of a Member State competent to ensure compliance with the requirements of this Regulation or any other authority to which that central authority has delegated that competence; it shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country.

d)«autorité compétente»: l'autorité centrale d'un État membre chargée de garantir le respect des exigences du présent règlement, ou toute autre autorité à laquelle ladite autorité centrale a délégué cette tâche; cette définition inclut, le cas échéant, l'autorité correspondante d'un pays tiers.
(d)‘competent authority’ means the central authority of a Member State competent to ensure compliance with the requirements of this Regulation or any other authority to which that central authority has delegated that competence; it shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country.

Vraiment, je ne veux pas ennuyer personne ici, mais il y a beaucoup de mesures reconnues qui sont utilisées pour rendre une autorité centrale, comme le gouvernement canadien, unique et pour relier à cette autorité toutes les cartes qu'elle a émises.
I honestly don't want to bore everybody here, but there are a lot of recognized measures that are used to make a central authority, like the Canadian government, unique and all the cards it issues linked to that authority.

Afin de donner au comité une idée très générale du nombre de cas d'enlèvement d'enfants dont sont saisies les autorités centrales canadiennes, les autorités centrales provinciales et territoriales ont communiqué des informations très générales sur le nombre de cas dans les années ayant suivi cette étude mondiale.
To give the committee a very general sense of the numbers of child abduction convention cases being dealt with by Canadian central authorities, the provincial and territorial central authorities have shared very general information about the number of cases in the years that followed that global study.

Ensuite, nous communiquerions avec l'autorité centrale concernée, nous enverrions la demande en vertu de la Convention de La Haye à cette autorité centrale et lui demanderions d'assurer le suivi de l'affaire.
We would then communicate with the reciprocating central authority, transfer that Hague application to that central authority and ask them to follow up on the case.

Dans le cas où l’autorité centrale ou la personne désignée à cette fin par l’autorité centrale ne peut régler la plainte à l’amiable, le plaignant a le droit de la renvoyer devant la Commission pour examen.
If the complaint cannot be disposed of informally by the Central Authority or the person designated for that purpose by the Central Authority, the complainant has the right to refer the complaint to the commission for review.