Vertaling van "cette augmentation jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 24, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil dispose que la Commission est tenue d'examiner l'augmentation des paiements intermédiaires des Fonds structurels et d'investissement européens d'un montant correspondant à dix points de pourcentage au-dessus du taux effectif de cofinancement pour chaque priorité ou mesure destinés aux États membres qui faisaient l'objet d'un programme d'ajustement après le 21 décembre 2013 et qui ont demandé à bénéficier de cette augmentation jusqu'au 30 juin 2016, et de présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport assorti de son évaluation et, si nécessaire, une proposition législative avant le 30 juin 2016.
Article 24(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council provides that the Commission is to examine the increase of interim payments from the European Structural and Investment Funds by an amount corresponding to 10 percentage points above the actual co-financing rate for each priority or measure for Member States which were under an adjustment programme after 21 December 2013 and have requested to benefit from that increase until 30 June 2016 and to submit to the European Parliament and the Council a report with its assessment and, if necessary, a legislative proposal before 30 June 2016.

Tel est l'objectif de cette Communication, étroitement liée, dans la perspective du Conseil européen de printemps 2003, avec la Communication sur l'objectif d'augmentation de l'effort européen global de recherche jusqu'à 3 % du PIB de l'Union d'ici 2010 récemment adoptée par la Commission, [6] ainsi que les vues qu'elles présentera prochainement sur le rôle des universités dans l'Europe de la connaissance : un rôle central, du fait de la double fonction de recherche et d'enseignement des universités, et de leur place croissante dans le processus d'innovation.
Such is the aim of this Communication which, in the run up to the Spring 2003 European Council, is closely linked to the Commission's recent Communication on increasing European research to 3% of EU GDP by 2010, [6], and the views the Commission will shortly be putting forward on the role of universities in a knowledge-based Europe. This role of universities is central in view of their dual research and teaching function and the growing position they occupy in the innovation process.

Cette similitude cache toutefois le fait que, comme il a été indiqué plus haut, le taux d'emploi a eu tendance à augmenter de façon notable dans les régions d'Objectif 1 jusqu'au récent ralentissement de l'activité économique, alors que dans les nouveaux Etats membres, il a eu tendance à diminuer.
This similarity, however, disguises the fact that, as noted above, employment rates in Objective 1 regions were tending to increase significantly up until the recent slowdown, whereas in the new Member States, they were tending to decline.

Entre 1970 et 1995, la distance parcourue par les voitures a augmenté de 125 p. 100, et cette distance devrait continuer d'augmenter jusqu'en l'an 2015.
Between 1970 and 1995, the total distance travelled by cars has increased by 125% and the trend is expected to continue in an upward direction until 2015.

La Commission européenne a promis €460 millions ; cette promesse a été augmenté jusqu'à €522 millions.
The European Commission pledged €460 million; this pledge has been increased to €522 million.

Sous le mandat actuel de l'ALA III (2001-2007) 9% des fonds ont jusqu'ici été attribués à cette "facilité" ; cette proportion est susceptible d'augmenter à l'avenir.
Under the current ALA III Mandate (2001-2007) so far 9% of funds were allocated for such facilities; this proportion is likely to increase in the future.

Cette situation s'est cependant inversée en 1982 en raison de la chute brutale des importations mexicaines dues à la récession, alors que ses exportations, principalement le pétrole, augmentaient de plus d'un quart, ce qui a permis au Mexique de dégager un léger excédent, qui a augmenté jusqu'à 2320 Mio ecus en 1985.
However, in 1982 this situation was reversed owing to a sharp drop in Mexico's imports caused by the recession, while its exports, mainly oil, jumped by more than a quarter, producing a small surplus for Mexico, which reached ECU 2 320 million in 1985.

Cette situation s'est cependant inversée en 1982 en raison de la chute brutale des importations mexicaines dues à la récession, alors que ses exportations, principalement le pétrole, augmentaient de plus d'un quart, ce qui a permis au Mexique de dégager un léger excédent, qui augmente jusqu'à 1.355 Mio Ecu en 1984.
However, in 1982 this situation was reversed owing to a sharp drop in Mexico's imports caused by the recession, while its exports, mainly oil, jumped by more than a quarter, producing a small surplus for Mexico, which reached ECU 1 355 million in 1984.

Cette situation s'est cependant inversee en 1982 en raison de la chute brutale des importations mexicaines dues a la recession, alors que ses exportations, principalement le petrole, augmentaient de plus d'un quart, ce qui a permis au Mexique de degager un leger excedent, qui augmente jusqu'a 1.355 Mio Ecu en 1984.
However, in 1982 this situation was reversed due to a sharp drop in Mexico's imports caused by the recession, while its exports, mainly oil, jumped by more than a quarter resulting in a small surplus for Mexico, which had risen to 1.355 million ECU in 1984.