Traduction de «cette assistance devrait » (Français → Anglais) :

Cette assistance devrait compléter les programmes du FMI et de la Banque mondiale ainsi que les ressources octroyées par ces deux institutions.
The Union's macro-financial assistance should complement the programmes and resources provided by the IMF and the World Bank.

Cette assistance devrait être apportée quels que soient la nationalité ou le statut des personnes à aider ou les circonstances dans lesquelles elles sont découvertes.
Such assistance should be provided regardless of the nationality or status of the persons to be assisted or of the circumstances in which they are found.

Cette assistance devrait faire l'objet d'une analyse détaillée coûts/avantages et ne devrait pas porter préjudice aux tâches principales de l'Agence.
Such assistance should be subject to a detailed cost/benefit analysis and should not be detrimental to the Agency’s core tasks.

En outre, cette assistance devrait avoir pour objectifs spécifiques une efficacité, une transparence et une responsabilisation accrues dans le domaine de la gestion des finances publiques en Ukraine, ainsi que la promotion des réformes structurelles destinées à soutenir une croissance durable et l'assainissement budgétaire.
In addition, the specific objectives of the Union's macro-financial assistance should strengthen the efficiency, transparency and accountability of the public finance management systems in Ukraine and promote structural reforms aimed at supporting sustainable growth and fiscal consolidation.

Cette assistance devrait englober, si nécessaire, les premiers secours, l’hébergement, la nourriture, les vêtements et le transport.
Such assistance should include, where necessary, first aid, accommodation, food, clothes and transport.

Cette assistance devrait être apportée quels que soient la nationalité ou le statut des personnes à assister ou des circonstances dans lesquelles elles sont découvertes.
Such assistance should be provided regardless of the nationality or status of the persons to be assisted or of the circumstances in which they are found.

Dans un souci d’intégration sociale, cette assistance devrait être fournie gratuitement aux personnes concernées.
In the interest of social inclusion, the persons concerned should receive the assistance free of charge.

Cette assistance devrait leur permettre de se rétablir et de se soustraire à l'influence des auteurs des infractions.
This assistance should allow them to recover and escape the influence of the perpetrators of the offences.