Traduction de «cette assemblée tenait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ovide Mercredi: S'agissant de votre première question, à savoir comment j'ai appris que l'on tenait cette audience, sachez que ce n'est que la semaine dernière que l'Assemblée des premières nations a pris connaissance de ce projet de loi.
Mr. Ovide Mercredi: The answer is as follows about notice of this process. The first time the Assembly of First Nations became aware of the bill was last week.

Hier soir, cette Assemblée tenait un débat sur un cadre européen des qualifications, qui devrait mettre en place la matrice de base pour la comparaison et le transfert des qualifications entre différents cadres ou systèmes de qualification nationaux indépendants.
Last night there was a debate in this House on a European qualifications framework, which should create the basic matrix for comparison and transfer of qualifications between different autonomous national qualification systems or qualification frameworks.

Prenant la parole dans cette Assemblée et à ce stade, je me sens obligé de parler du Saint-Père Jean-Paul II, dont ce Parlement a honoré la mémoire hier, car cette problématique lui tenait fort à cœur, et il en appelait à la conscience des êtres de ce monde.
Speaking in this House and at this point in time, I feel obliged to mention the Holy Father John Paul II, whose memory this House honoured yesterday, as this issue was one of particular concern to him, and he appealed to the consciences of people all over the world.

- Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, lundi dernier, le 22 mars, se tenait à Athènes la session inaugurale de cette Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, dont le Président Cox vient de rappeler l’importance qu’elle aura dans les relations de part et d’autre de la Méditerranée.
– (FR) Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, last Monday 22 March, there took place in Athens the inaugural session of this Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, of whose future importance in relations on both sides of the Mediterranean President Cox just reminded us.

Auparavant, Stuart Hodgson, qui avait été nommé commissaire des territoires, supervisait cette assemblée qui, étrangement, tenait ses séances dans l'édifice du Centre.
Before that time, Stuart Hodgson, who was appointed Commissioner of the Territories, oversaw that assembly, which oddly enough held its sessions in the Centre Block.

Cette assemblée se tenait au centre ukrainien, une bâtisse de 70 ans faite de troncs équarris à la main, très bien finie et décorée d'icônes, de parchemins et de tableaux de patriarches.
The meeting was held in the Ukrainian hall, a 70-year old building made from hand hewn logs, nicely finished and decorated with icons, scrolls and pictures of patriarchs.

Il y a une semaine et demie — c'est de là que j'ai peut-être rapporté cette petite grippe —, j'étais en Moldavie où se tenait la régionale Europe de l'Assemblée des parlementaires de la Francophonie.
A week and a half ago, I was in Moldova — probably where I caught this cold — for the meeting of the Europe region of the Assemblée des parlementaires de la Francophonie.

Je rappelle que l'Association canadienne des pilotes maritimes tenait cette semaine son assemblée annuelle.
As I said, the Canadian Marine Pilots' Association held its annual meeting this week.