Vertaling van "cette assemblée feront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord préparera le terrain à deux grands événements qui feront date cette année: l'Assemblée générale des Nations unies à New York, en septembre, qui arrêtera la liste des ODD, et la conférence des parties sur les changements climatiques (COP), qui sera organisée à Paris, en décembre, sous l'égide des Nations unies.
This agreement will pave the way for two other milestones this year: the UN General Assembly in New York in September, which will decide on the list of Sustainable Development Goals (SDGs), and the UN Conference of the Parties on Climate Change (COP) in Paris in December.

Je me réjouis de la nomination des commissaires désignés Kuneva et Orban, et j’espère que les collègues de cette Assemblée feront abstraction des différends politiques et ne les attaqueront pas dans l’importante fonction qu’ils rempliront à l’avenir.
I welcome the appointment of Commissioner-designate Kuneva and Commissioner-designate Orban, and I hope that all colleagues within this Chamber will not use political points to try and attack them in the important role that they will undertake in the future.

Pour conclure, le groupe IND/DEM votera contre le budget 2007 et nous espérons que d’autres membres de cette Assemblée feront de même.
In conclusion, the IND/DEM Group will vote against the 2007 budget and we trust that other Members of the House will do likewise.

J’espère donc qu’à l’avenir, la Commission et mes collègues de cette Assemblée feront en sorte que les agences en charge de questions comme la sécurité alimentaire, le contrôle et l’évaluation des médicaments et le contrôle et la prévention des maladies soient traitées comme il se doit.
Therefore, I hope that in future the Commission and my colleagues in this House will ensure that agencies dealing with issues such as food safety, medicines control and evaluation and disease control and prevention are properly dealt with.

Dès lors, le groupe des socialistes européens a soutenu les amendements approuvés en commission et il ne nous reste plus qu'à espérer que la Commission prendra en considération les différentes demandes que les membres de cette Assemblée feront dans ce sens afin de progresser de manière efficace vers une réduction tangible du déficit européen en protéines végétales.
The Group of the Party of European Socialists therefore supported the amendments adopted in the Committee responsible and there is nothing more for us to do than hope that the Commission will take them into account along with the successive requests from members of this House for effective progress to be made towards a visible correction of the European deficit of vegetable proteins.

Tous les commissaires feront enquête à la demande de l'assemblée législative ou des membres de cette assemblée et ils rendent directement compte à cette assemblée.
All of the commissioners will investigate at the request of the legislature, or members of the legislature, and they report to the legislature directly.

Lors du vote de demain, mon groupe va donc voter pour la modification de la base juridique - comme M. Kindermann l'a déjà dit - et j'espère que les autres groupes de cette Assemblée feront de même.
My group, as Mr Kindermann has already said, will therefore vote tomorrow to change the legal base and I hope that other groups in this House will do likewise.