Traduction de «cette approche tournée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche tournée vers l'avenir et véritablement intégrée est la seule susceptible de fonctionner dans le monde complexe qui est aujourd'hui le nôtre.
It is a forward-looking, truly integrated approach - the only one that can work, in the complex world of today.

Cette section répond ainsi à la demande du Conseil, qui souhaitait une approche plus «ambitieuse et tournée vers l'avenir» de la question des migrations et du développement au niveau de l'UE, comme il l'a déclaré dans ses conclusions du 29 mai 2012 sur l'AGMM.
This section therefore responds to the Council’s request for a more ‘ambitious and forward-looking’ approach to migration and development at EU level, as formulated in the Council conclusions of 29 May 2012 on the GAMM.

Je crois que cette approche constructive et tournée vers l'avenir continuera à favoriser la création d'emplois et à payer des dividendes économiques et sociaux à tous les citoyens du pays, aussi bien aujourd'hui que demain.
I believe that this constructive and forward-thinking approach will continue to be conducive to job creation, yielding economic and social dividends for all citizens of this country, now and in the future.

Cette approche tournée vers l'utilisateur final engendrera des recherches en vue du développement de produits et d'aliments de la mer nouveaux, plus sûrs et jouissant d'une traçabilité totale.
This end-user driven approach will trigger research on the development of new, safer, fully traceable, seafood products and feeds.

Cette approche pragmatique et tournée vers l’avenir, particulièrement précieuse, pourrait donner un nouvel élan au développement des nations de l’Europe, ainsi qu’à leur coopération mutuelle, en supplantant la notion illusoire de super-État doté d’une Constitution, celle-ci étant par bonheur morte et enterrée.
This pragmatic and future-looking approach, which is of enormous value, could give a fresh impetus to the development of Europe’s nations and to cooperation between them, by supplanting the illusory idea of a superstate with a constitution, the latter being fortunately dead and buried.

L'approche de partenariat avec l'industrie s'est révélée une approche gagnante pour alimenter cette nouvelle économie tournée vers l'innovation et les nouveaux marchés extérieurs.
The partnership with industry approach has been a winning one for this new economy, with its emphasis on innovation and new global markets.

Durant cette tournée commerciale, le premier ministre McKenna a approché des entreprises québécoises et ontariennes pour qu'elles viennent s'installer au Nouveau-Brunswick en leur faisant miroiter les avantages procurés par l'harmonisation de leur taxe de vente avec la TPS.
During this trade mission, Premier McKenna approached Quebec and Ontario businesses to get them to move to New Brunswick by pointing out the advantages of harmonizing their sales tax with the GST.