Vertaling van "cette approche sera avantageuse " (Frans → Engels) :

Nous croyons que cette approche sera avantageuse pour tous nos intervenants, qu'il s'agisse des responsables de la politique étrangère au sein de nos ambassades ou des personnes chargées des fonds canadiens consacrés au développement international.
We believe this would be beneficial to everyone we speak to, whether it is our foreign policy with our embassies, or our international development dollars.

l'approche suivie pour l'utilisation des instruments du développement local mené par les acteurs locaux et les principes permettant d'identifier les zones dans lesquelles cette approche sera appliquée;
the approach to the use of community-led local development instruments and the principles for identifying the areas where it will be implemented;

Cette mesure sera avantageuse pour les aînés à revenu faible ou modeste qui veulent continuer à travailler.
This measure will benefit low and modest income seniors who chose to continue working.

Un document relatif aux services financiers de détail qui accompagne également le présent réexamen illustre plus en détail comment cette approche sera appliquée dans ce secteur important.
An accompanying document on retail financial services illustrates in more detail how the approach will be applied in this important sector.

Cette approche sera mise en oeuvre en deux étapes: le plan d'action sera suivi d'un Livre blanc pour engager toutes les parties prenantes, en définissant une vision politique et les initiatives à réaliser à moyen et à long termes, en coopération avec les autres institutions et acteurs.
This approach is achieved in two phases: the Action Plan will be followed by a White Paper to engage all stakeholders, setting out the policy vision and the initiatives to be undertaken in the medium and long-term, in co-operation with the other institutions and actors.

Nous croyons que cette approche sera conforme aux attentes des Canadiens qui pensent, comme l'a dit le juge La Forest dans l'affaire Egan, que le mariage est une union de nature hétérosexuelle, et nous répondrons également aux attentes de ceux qui veulent que la loi garantisse un statut égal aux homosexuels (1640) Cette approche va dans le sens des convictions de la grande majorité des Canadiens et est aussi conforme à la pratique émergente dans de nombreuses parties du monde industrialisé.
We believe this approach will meet the needs of those Canadians who believe that marriage is and should remain an institution which, as Justice La Forest said in the Egan decision, is by nature heterosexual, and also those who are concerned to recognize the equal status of gays and lesbians under the law (1640) The approach is not only consistent with the beliefs of the vast majority of Canadians, it is also consistent with the emerging practice in many parts of the industrialized world.

Cette approche sera présentée dans une communication sur les services sociaux d'intérêt général, y compris les services de santé, dont l'adoption est prévue dans le courant de l'année 2005.
This approach will be set out in a Communication on social services of general interest, including health services, to be adopted in the course of 2005.

Cette approche sera complétée par des recherches spécifiques en vue d'améliorer la compréhension de la problématique "genre et sciences" en Europe et de mettre au point les outils nécessaires pour soutenir le processus politique.
This approach will be complemented by specific research to improve the understanding of gender and science issues in Europe and to develop tools to support the policy process.

Les projets actuels de sensibilisation qui relèvent de l'approche par "noeuds" ont réussi à susciter le soutien de l'industrie, et cette approche sera généralisée par la mise en réseau des actions de sensibilisation lors de la prochaine série de projets, en 2003-2004.
The current awareness projects which are using a "node" approach have been successful in attracting industry support, and this approach will be generalised through networking awareness actions in the next round of projects in 2003 - 2004.

Cette double approche est avantageuse, en ce sens qu'elle rend compte, au premier volet, des progrès immédiats tout en permettant aux fonctionnaires du ministère de poursuivre sur cette lancée au second volet de la réforme.
This two-track approach is a beneficial way to proceed, as it shows immediate progress on reforms in the first track, while allowing departmental officials to maintain the momentum in completing the second track of reform.