Traduction de «cette approche réduirait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette nouvelle approche réduirait la pression sur les finances publiques, serait globale et viendrait compléter l'union budgétaire européenne.
This approach would reduce pressure on public finances, would be comprehensive and would complement EU fiscal union.

Cette approche rendrait les actions en réparation du préjudice plus accessibles et réduirait le nombre d'affaires inutilement portées devant les tribunaux.
This would lower the threshold for claims for damages and reduce unnecessary claims before the courts.

Il a été dit aujourd’hui que nous devons chercher une approche qui occasionne le moins possible de bureaucratie. Selon moi, cette approche, cette solution, consiste à rendre les municipalités responsables de la fourniture de services municipaux d’intérêt général et à leur permettre de décider elles-mêmes comment répondre aux exigences de la nouvelle politique des déchets, car non seulement cette approche réduirait la bureaucratie, mais elle maximiserait en outre la démocratie.
It was said today that we should seek out an approach that entails the minimum possible bureaucracy; well, my view is that that approach, that solution, would be for the municipalities to be, in future, responsible for the provision of municipal services of general interest, and capable of deciding for themselves how they would meet the demands of the new policy on waste, for not only would it minimise bureaucracy, it would also maximise democracy.

Cette approche réduirait en réalité toute perspective de financement des retraites par le secteur, un secteur qui, aux États-Unis, représente une des principales sources d'investissement pour les petites entreprises.
That approach, would actually reduce the prospects of any kind of funding from the pensions industry – an industry which, in the US is a major source of small business investment.

Cette approche équilibrée réduirait à un minimum la charge réglementaire pesant sur les entreprises et encouragerait le développement d'un marché unique en ligne:
This balanced approach would minimise regulatory burden on business and encourage the evolution of a single on-line Market :

Le Conseil considère qu'une approche pragmatique, qui réduirait autant que possible l'adaptation des règles et pratiques actuelles, pourrait avoir le plus de chances de réussir, à condition, bien entendu, que cette approche aboutisse à une reconnaissance satisfaisante du rôle de l'euro.
The Council considers that a pragmatic approach might be the most successful which could minimise the adaptation of current rules and practices provided, of course, that such an approach resulted in an outcome which recognised properly the role of the euro.

Le Conseil considérait qu'une approche pragmatique, qui réduirait autant que possible l'adaptation des règles et pratiques actuelles, pourrait avoir le plus de chances de réussir, à condition bien entendu que cette approche aboutisse à une reconnaissance satisfaisante du rôle de l'euro.
The Council considered that a pragmatic approach might be the most successful which could minimize the adaptation of current rules and practices, provided, of course, that such an approach resulted in an outcome which recognized properly the role of the euro.

Toutefois, nous croyons, et le Catalogue des avantages en fait la preuve, qu'un investissement dans cette approche réduirait considérablement le coût des soins de santé au fédéral et au provincial et améliorerait l'état de santé des Canadiens.
However, we believe and have evidence, as presented in " The Benefits Catalogue," that investing in this approach would mean significant reductions to federal and provincial health care costs and the improved health status of Canadians.