Vertaling van "cette approche requiert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche requiert une cohérence accrue ainsi qu'une conception et une évaluation plus rigoureuses des politiques territoriales de l'emploi.
Such an approach calls for increased coherence and more rigorous design and evaluation of territorial employment policies.

Cette approche requiert l'identification d'indicateurs valables pouvant être appliqués dans tous les groupes de produits en question.
This approach requires the identification of valid indicators that can be applied throughout the product groups in question.

Cette approche requiert un engagement multilatéral avec un plus grand nombre d’acteurs politiques, humanitaires, des droits de l’homme et du développement aux niveaux international, national et local, dans le cadre duquel l’avantage comparatif de chaque acteur peut être optimisé.
This approach requires multilateral engagement with a wider range of political, human rights, development, humanitarian, international, national and local actors in which the comparative advantage of each actor can be maximised.

L'expérience acquise lors du cinquième programme par la mise en oeuvre d'initiatives telles que les normes de qualité de l'air a montré que, si cette approche requiert beaucoup de temps et de ressources, elle peut toutefois permettre de susciter un engagement plus important des parties concernées et contribuer à la définition d'objectifs ambitieux mais réalistes et réalisables.
Experience during the period of the Fifth Programme on initiatives such as air quality standards have shown that while this approach is demanding on time and resources, it can achieve a higher level of commitment from the parties concerned and helps in the setting of ambitious, but realistic and achievable targets.

Bien que l'Aménagement des bassins fluviaux ne constitue pas en soi un instrument d'aménagement du territoire, la dimension spatiale évidente de cette approche requiert une coopération étroite avec les autorités chargées de la planification ainsi que son intégration dans un cadre élargi à diverses mesures d'aménagement du territoire.
Although not in itself a spatial planning instrument, the obvious spatial dimension of the River Basin Management approach calls for close cooperation with planning authorities and integration with land use measures.

Conformément à la communication de la Commission du 21 octobre sur l’achèvement de l’UEM, le RMA de cette année met davantage l’accent sur des considérations liées à la zone euro.L'objectif est de procéder à une analyse plus systématique de l'incidence des déséquilibres nationaux à l'échelle de la zone euro et de la mesure dans laquelle une telle incidence requiert une approche coordonnée des réponses à apporter.
In line with the 21 October Commission Communication on completing the EMU, in this year's AMR a greater emphasis is put on euro area considerations.The aim is to conduct a more systematic analysis of euro area-wide implications of countries' imbalances and how such implications require a coordinated approach to policy responses.

Cette approche fait également ressortir qu'en réalité, la vulnérabilité d'un adolescent est démontrée non seulement par son âge, mais également par d'autres facteurs et elle requiert explicitement des tribunaux qu'ils prennent en considération les besoins précis et la situation de chaque adolescent.
This approach also reflects the reality that a young person's vulnerability is evidenced not only by chronological age but also by other factors and it explicitly directs the courts to take the specific needs and situation of each young person into account.

D'autre part, cette approche ne requiert aucune modification législative, et c'est la formule que nous privilégions à l'heure actuelle.
Also, this approach does not require legislative changes, and it is an avenue we would favour at this point in time.

Cette question, je le répète, requiert une approche coordonnée de la part des municipalités, des provinces et du gouvernement fédéral.
This needs a coordinated approach from municipalities and provinces as well as the federal government.

Dans cette lettre, ils indiquaient que le chevauchement des compétences dans le domaine du droit de la famille requiert une approche coordonnée des autorités fédérales, provinciales et territoriales.
The co-chairs stated in their letter that the jurisdictional overlapping in family law requires a coordinated federal-provincial-territorial approach.