Vertaling van "cette approche positive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche fondée sur des listes positives [ approche positive | approche par le haut ]
positive list approach

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

Mode amiable de règlement des litiges : une approche positive à la résolution de conflits
Alternate Dispute Resolution : The Positive Approach to Conflict Resolution

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

cette exception diminue la cohérence de la position de la Commission
that exception renders the Commissions'attitude less consistent

erreur de position de repère d'approche
approach fix error

relais polarisé 1 position suiveur de code de circuit d'approche
polar biased code responsive approach relay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les candidats à la concession du système ont parfaitement intégré et validé cette approche qui se trouve aujourd'hui confirmée par les résultats de la dernière Conférence Mondiale des Radiocommunications (cf. point 1.3. ci-dessus), la levée du dernier obstacle concernant le signal gouvernemental et l'évolution positive des travaux relatifs au service de recherche et de sauvetage.
Those bidding for the concession have fully understood and endorsed this approach, which has now been borne out by the results of the latest World Radiocommunication Conference (cf. point 1.3. above), the removal of the last remaining obstacle concerning the governmental signal and the good progress made with regard to the search and rescue service.

Cette stratégie est conforme aux trois piliers de l'approche globale de l'UE sur la question des migrations et à la communication sur les migrations[10] qui a été adoptée récemment: meilleure organisation de l'immigration légale, maximisation de l'incidence positive de l'immigration sur le développement et renforcement des capacités de gestion des frontières et de l'immigration.
This approach is in line with the three pillars of the EU Global Approach and the recently adopted Communication on migration[10]: better organising legal migration, maximising the positive impact of migration on development, enhancing capacity-building in border and migration management.

Le sénateur Wallin : J'ai soulevé cette question en partie — et c'est dû principalement à la personnalité et à l'approche du dernier ombudsman — parce que je crois que nous voulons adopter une approche positive à l'égard de ces situations et de ces cas.
Senator Wallin: Part of the reason I raised it is because — and this was in part the result of the personality and approach of the last ombudsman — I think we want to take these issues and cases up in a positive way.

C'est uniquement avec cette approche positive, ouvrant des opportunités pour le plus grand nombre, que nous pourrons réduire le chômage et vaincre la précarité.
Only by taking this positive approach, unlocking opportunities for as many as possible, can we reduce unemployment and overcome insecurity.

Commentant les mesures adoptées, le commissaire Borg a déclaré: «Ces décisions indiquent que les parties concernées ont conscience de la nécessité de mesures urgentes et efficaces visant à assurer l'avenir des pêcheries dans la région. Il importe à présent que les États membres adoptent la même approche positive à l'égard de la proposition présentée par la Commission en 2003 pour une pêche durable en Méditerranée, lors du réexamen de cette décision par le Conseil au cours des prochains mois».
“These decisions show that the Parties involved realise the need for urgent and effective measures to ensure the future of fisheries in the region. We now need the Member States to adopt the same positive approach to the 2003 Commission proposal for sustainable fisheries in the Mediterranean when it returns to Council in the next few months”. , Commissioner Borg, commented.

Lorsque l'établissement a connaissance des investissements sous‐jacents de l'OPC sur une base quotidienne, il peut tenir compte directement de ceux‐ci pour le calcul des exigences de fonds propres pour risque de position (général et spécifique) pour ces positions, conformément aux méthodes exposées dans la présente annexe ou, s'il y est autorisé, conformément aux méthodes exposées à l'annexe V. Dans le cadre de cette approche, les positions sur OPC sont traitées comme des positions sur les investissements sous‐jacents de l'OPC.
Where the institution is aware of the underlying investments of the CIU on a daily basis, the institution may look through to those underlying investments in order to calculate the capital requirements for position risk (general and specific) for those positions in accordance with the methods set out in this Annex or, if permission has been granted, in accordance with the methods set out in Annex V. Under this approach, positions in CIUs shall be treated as positions in the underlying investments of the CIU.

Cette coopération reflète l'approche positive et constructive qui existe déjà entre les organes d'enquête des organisations internationales. Cette approche est ressortie clairement tout au long de la conférence, mais elle doit encore être développée", a déclaré M. Franz-Hermann Brüner, Directeur général de l'OLAF".
This reflects the positive and constructive approach that already exists between the investigative bodies of international organisations, an approach that has been evident also throughout the Conference but that must be developed further", said Mr Franz-Hermann Brüner, Director-General of OLAF.

Cette approche positive est ressortie dès la Communication sur les services d'intérêt général économique en 1996, avant le Traité d'Amsterdam, et son Protocole sur les systèmes de radiodiffusion de service public.
This positive approach follows from the 1996 Communication on services of general economic interest, prior to the Treaty of Amsterdam, and the Protocol on the system of public broadcasting, which is annexed to the Treaty.

De ce fait, cette approche comporte, par nature, un élément de conditionnalité positive.
Thus, an element of positive conditionality is automatically inherent in the approach.

Cette approche était créditée d’un meilleur rapport coût-efficacité et de retombées plus positives à brève échéance sur le plan social qu’un investissement dans l’enseignement supérieur.
This was thought to be more cost-effective and to provide higher short-term social returns than investment in higher education.