Vertaling van "cette approche harmonisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche harmonisée
harmonised approach

Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil
Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

80. invite à adopter une approche harmonisée pour qualifier d'infraction pénale les discours de haine, en ligne et hors ligne, par lesquels des radicaux incitent d'autres personnes au non-respect et à la violation des droits fondamentaux; suggère d'ajouter cette infraction spécifique aux décisions-cadres du Conseil concernées;
80. Calls for a harmonised approach to the definition as a criminal offence of hate speech, online and offline, whereby radicals incite others to disrespect and violate fundamental rights; suggests that this specific offence be added in the relevant Council framework decisions;

72. invite à adopter une approche harmonisée pour qualifier d'infraction pénale les discours de haine, en ligne et hors ligne, par lesquels des radicaux incitent d'autres personnes au non-respect et à la violation des droits fondamentaux; suggère d'ajouter cette infraction spécifique aux décisions-cadres du Conseil concernées;
72. Calls for a harmonised approach to the definition as a criminal offence of hate speech, online and offline, whereby radicals incite others to disrespect and violate fundamental rights; suggests that this specific offence be added in the relevant Council framework decisions;

34. souligne que la présence de systèmes de classification et d'évaluation des emplois n'excluant aucun des deux sexes ainsi que la transparence salariale sont indispensables pour parvenir à l'égalité de traitement; demande à la Commission, dans cette perspective, d'incorporer ces mesures dans sa proposition de nouvelle directive remplaçant la "directive de refonte"; met en exergue que seule une approche harmonisée est compatible avec la libre circulation des travailleurs, qui constitue une liberté européenne fondamentale;
34. Underlines the fact that gender-neutral job classification and evaluation systems, as well as wage transparency, are indispensable measures to foster equal treatment; calls on the Commission, in this connection, to include these measures in its proposal for a new directive replacing the ‘recast Directive’; points out that only a harmonised approach is compatible with the free movement of workers as a basic European freedom;

Le projet LNG Baltic Sea Ports vise à faire respecter les nouvelles limites de teneur en soufre des combustibles marins dans la mer Baltique, la mer du Nord et la Manche et à promouvoir une approche harmonisée à l'égard des infrastructures d'approvisionnement en gaz naturel liquéfié (GNL) dans la zone, cette approche étant considérée comme l’une des solutions clés pour répondre aux nouvelles exigences.
The LNG Baltic Sea Ports project aims to bring the region into line with new sulphur content limits in marine fuels sailing in the Baltic Sea, the North Sea and the English Channel and to foster a harmonised approach towards Liquefied natural gas (LNG) filling infrastructure in the area as it is seen as one of key solutions to meet the new requirements.

7. se félicite de l'inventaire proposé des structures et programmes mis en place dans l'Union et les États membres pour apporter des services de soutien à l'internationalisation des PME; espère que cette initiative très attendue se traduira par des mesures permettant d'assurer une approche harmonisée suivant les principes de subsidiarité, d'efficacité et d'efficience de nature à obtenir une répartition plus rationnelle des efforts entre les acteurs publics et à éviter un alourdissement des formalités administratives; insiste pour que toutes les initiatives prises par l'Union présentent obligatoirement une valeur ajoutée claire;
7. Welcomes the proposed mapping of the EU’s and the Member States’ structures and programmes for providing services supporting the internationalisation of SMEs; expresses its hope that this long-awaited initiative will be followed by actions to ensure a harmonised approach that is in line with the principles of subsidiarity, effectiveness and efficiency to ensure a more rational distribution of labour between public actors and prevent the creation of more administrative red tape; insists that any EU initiative must show that it brings clear added value;

(13) Cette recherche diligente doit faire l'objet d'une approche harmonisée afin d'assurer un niveau élevé de protection du droit d'auteur dans l'Union.
(13) It is appropriate to provide for a harmonised approach concerning such diligent search in order to ensure a high level of protection of copyright in the Union.

Monsieur le Président, comme le député le sait bien, nous partageons une approche harmonisée énergique avec les États-Unis et cette stratégie continentale pourrait inclure notre système de plafonnement et d'échange.
Mr. Speaker, as the member well knows, we have a strong harmonized approach with the United States and it is a continental approach that may include our cap and trade system.

les institutions de l'Union peuvent jouer un rôle dans cette mise en œuvre, en particulier lorsqu'une approche harmonisée s'impose.
EU institutions can play a role in implementation, in particular where a harmonised approach is needed.

Mme Bonino s'en est félicitée, précisant que cette proposition "renforcera le contrôle et la surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles dans tous les États membres et permettra de mettre en oeuvre partout dans l'Union l'approche harmonisée qui conditionne l'efficacité de la surveillance des maladies en cause".
Mrs Bonino expressed satisfaction at this outcome as this proposal, she said, « will strengthen the control and surveillance of TSE in all Member States and will ensure that an harmonised approach towards an effective TSE surveillance is achieved throughout Europe ».

Après adoption définitive, cette directive garantira que seuls des produits de consommation réellement sûrs seront mis sur le marché, selon une approche harmonisée et grâce à la possibilité d'une intervention de la Commission en cas de risque grave et immédiat.
Once it has been finally adopted, this directive will ensure that only really safe consumer products are placed on the market, based on a harmonised approach and with scope for the Commission to intervene in the event of a grave and immediate risk.