Traduction de «cette approche exhaustive reflète » (Français → Anglais) :

Cette approche se reflète également dans les accords de partenariat et de coopération.
This approach is reflected in partnership and cooperation agreements as well.

Cette nouvelle approche se reflète dans les recommandations par pays de cette année.
This new approach is reflected in this year's Country-Specific Recommendations.

La Commission et les États membres ont manifesté leur soutien à cette approche et fourni des encouragements[55]. Cette loi ne reflète pas toutes les recommandations faites dans les rapports du MCV dans ce contexte[56] et des experts ont mis en évidence d'autres lacunes potentielles[57]. Pour que cette nouvelle loi puisse avoir un effet réellement dissuasif, il y aura lieu d'organiser un contrôle systématique des avoirs dans toutes les affaires considérées ainsi qu'une meilleure coopération interinstitutionnelle.
The Commission and Member States provided encouragement and support for this approach.[55] The law does not reflect all recommendations made by CVM reports in this context[56] and experts have highlighted other potential shortcomings.[57] In order to allow the new asset forfeiture act to achieve a real dissuasive effect, a systematic scrutiny of assets in all relevant cases and better inter-institutional cooperation will be necessary.

Deux versions de cette approche sont possibles: la première consiste à clarifier les indicateurs de performances environnementales clés pour les produits en question avant de définir les exigences essentielles, cette clarté se reflétant directement dans la formulation des exigences.
Two variations of this approach are possible: In one, clarity on what the key environmental performance indicators are for the products in question is sought before essential requirements are defined and is directly reflected in the formulation of the requirements.

Les propositions de la Commission sur la lutte contre le terrorisme — à la suite des attentats de Paris en novembre 2015 — reflètent cette approche.
The Commission’s counter-terrorism proposals — following the Paris attacks in November 2015 — reflect this approach.

Une approche exhaustive recevant un large appui et autorisée par les Nations Unies est attendue depuis longtemps dans cette guerre contre la terreur, qui s'est avérée résolument contre-productive jusqu'à présent.
A comprehensive, broadly supported and UN-mandated approach is long overdue in the heretofore disastrously counterproductive war on terror.

La ministre nous informera-t-elle aujourd'hui de la position qu'adoptera le Canada et nous dira-t-elle si cette position comprendra également une approche exhaustive permettant au Canada d'obtenir du mérite pour les efforts auxquels il participe dans les pays en développement en vue de réduire les émissions de CO2?
Will the minister today inform us of what will be the Canadian position and whether or not the Canadian position will also include a comprehensive approach which allows Canada to take credit for efforts that we allow, that we enable, in developing countries with respect to reducing CO2 emissions?

Là encore, les parties de II à V sont très bonnes et très progressistes, mais le domaine qui nous pose le plus de problèmes est ce genre d'approche générale face aux questions liées à la protection des renseignements personnels. Je crois que cette approche ne reflète pas vraiment les préoccupations du monde des affaires et des groupes de consommateurs en ce qui a trait à l'élaboration de normes et de codes de conduite liés à Internet.
Again, parts 2 to 5 are quite good and very progressive, but the area in which we have the greatest problems is this sort of blanket approach to issues of privacy, in a way that really doesn't reflect, I think, where business or consumer groups have been coming from in the development of standards and codes of conduct related to the Internet.

C'est cette approche qui reflète le mieux l'esprit de coopération et de respect mutuel qui devrait être à la base de cette relation.
It best reflects the cooperation and mutual respect that should be the underpinning principles beneath the relationship.

L'approche consistant à «percevoir plus et à dépenser mieux» reflète l'accent considérable mis par le programme à l'horizon 2030 et le programme d'action d'Addis-Abeba sur l'action au niveau national et sur la mobilisation des ressources nationales. Cette approche aide les pays en développement dans trois domaines: améliorer la mobilisation des ressources nationales, rendre les dépenses publiques plus efficaces et plus efficientes et mieux gérer la dette.
The 'Collect More, Spend Better' approach reflects the major emphasis placed by the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda on domestic action and domestic resource mobilisation.The approachsupports developing countries in three areas: improved domestic resource mobilisation; more effective and efficient public expenditure; and debt management.