Traduction de «cette approche erronée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche est souvent fondée sur la conception erronée selon laquelle les services localisés sont «par défaut» plus sûrs que les services transfrontières.
This is often based on the misconception that localised services are 'by default' more secure than cross-border services.

Malheureusement, dans le monde comme en Europe, la tendance est à une localisation des données accrue sans justification, cette approche étant souvent fondée sur la conception erronée selon laquelle les services localisés sont automatiquement plus sûrs que les services transfrontaliers.
Unfortunately, the trend, both globally and in Europe, is towards more unjustified data localisation, an approach often based on the misconception that localised services are automatically safer than cross-border services.

Quand le gouvernement va-t-il respecter nos juristes, nos juges et nos experts, et abandonner cette approche erronée, discréditée et injuste?
When will the government respect our lawyers, judges and experts and abandon this misguided, discredited and unfair approach?

Cette approche est fondamentalement erronée [.] Les registres ne servent pas à arrêter le crime. [.] les inspecteurs du gouvernement — non pas les services de police — peuvent pénétrer chez vous sans un mandat de perquisition.
That approach is fundamentally wrong.Registries do not work to stop crime.Government inspectors not police services can enter your home without a warrant based on the suspicion that there is a firearm, ammunition, or documentation of a firearm.the Firearms Act removes your right to remain silent.

Cette approche erronée, cette approche inacceptable finira par nuire aux Canadiens.
It is an ignorant approach, it is the wrong approach, and ultimately it hurts Canadians.

En raison de cette approche radicale, de l'influence indue des États-Unis et de la position inflexible et erronée du gouvernement au sujet des verrous numériques, les libéraux n'auront pas d'autre choix que de voter contre le projet de loi C-11.
Because of this heavy-handed approach, the undue American influence and the government's unyielding and misguided stance on digital locks, the Liberals have no choice, in our view, but to vote against Bill C-11.

Nous nous opposons totalement à la théorie de l’égalité des genres et à toutes les exigences fondées sur cette approche erronée de la société humaine.
We are completely opposed to the theory of gender equality and to all of the requirements based on this mistaken approach to human society.

Malheureusement, afin d’empêcher cette approche erronée du Parlement européen, il a été nécessaire d’appliquer la procédure de conciliation.
Unfortunately, in order to prevent this erroneous approach by the European Parliament, it was necessary to put the conciliation procedure into effect.

Conséquence logique de cette approche erronée, l'écart général entre les sexes en termes de pauvreté semble peu important.
As a logical consequence of this false approach, the overall gender gap in poverty seems small.

Nous devons trouver le moyen de remettre en question l'approche employée d'entrée de jeu dans ce genre d'initiative. Nous devons nous demander quelles seront les conséquences à long terme des accords de cette nature, qui établissent des précédents et sont propres à semer la confusion entre les lois tlichos ou autochtones, les lois territoriales ou provinciales et les lois fédérales (1255) L'hon. Sue Barnes (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, le discours du député contient tellement d'information erronée que je ne sais pas par où commencer.
Somehow we have to revisit how these initiatives are approached right from the beginning and ask what the long term ramifications will be of these precedent setting agreements that tend to create a jurisdictional lack of clarity between Tlicho or aboriginal law, territorial or provincial law and federal law (1255) Hon. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, with that speaker, I do not know where to begin on some of the misinformation.