Traduction de «cette approche doit cependant » (Français → Anglais) :

Cette approche présente cependant l'inconvénient de limiter le développement de l'expertise au sein même de l'AEE pour ce qui est des produits et services «additionnels»: pour pouvoir les offrir, l'AEE a dû avoir plus que de coutume recours à une expertise externe et rien ne garantit que ces travaux se poursuivront à l'avenir.
The drawback of this approach however is that the build-up of expertise inside EEA is limited, as for these 'additional' products and services: to produce them, the EEA had to rely more than usual on external expertise and there is no assurance that these outputs will be continued.

Cette approche doit cependant répondre au principe de subsidiarité, et respecter les compétences des États membres.
This approach must nevertheless be consistent with the principle of subsidiarity and respect Member State competences.

Il convient cependant de reconnaître que cette approche de la maîtrise des flux migratoires sous forme d'un partenariat doit s'inscrire dans le cadre d'une stratégie à moyen ou long terme et que son incidence variera en fonction de la situation dans les pays d'origine.
It should be recognised, however, that the partnership approach to managing migrant flows should be seen as part of a medium to long-term strategy and that the impact will vary depending on the situation in the countries of origin.

Cette approche entraîne cependant une situation marquée par deux alignements partiels et non coordonnés.
However, this leads to a situation of two partial and uncoordinated alignments.

Cette approche doit cependant être complétée par des mesures sur le terrain.
However, this approach must be complemented by measures on the ground.

Cette approche implique cependant, vu l'article 2, paragraphe 4, de la proposition, que les "déchets" mentionnés ci-dessus relèveraient de la directive relative à la mise en décharge.
However, bearing in mind Article 2(4) of the proposal, this method would result in both the above 'wastes' being subject to the Landfill Directive.

Ce type d'approche doit cependant être limitée aux produits et flux de déchets essentiels, afin d'éviter une multiplication excessive des dispositions techniques définissant les déchets.
However, such an approach would have to be limited to key products and waste flows to avoid a potential inflation of technical provisions defining wastes.

Cette approche doit cependant tenir compte de l'évolution récente des marchés de transport, marquée en particulier par la tendance constante à l'augmentation du nombre d'opérateurs privés.
This approach should nevertheless take due account of recent trends in the transport market, characterised in particular by the persistent trend for the number of private operators to increase.

9. rappelle son inquiétude face à l'unilatéralisme croissant de la politique étrangère des États-Unis; met cependant l'accent sur la nécessité de développer, dans le cadre transatlantique, une approche commune et globale de la sécurité et des risques pesant sur cette sécurité; insiste également sur le fait qu'une telle approche doit être développée de façon équilibrée, l'Union européenne et les États-Unis y participant à part égale;
9. Reiterates its concern at rising unilateralism in US foreign policy; emphasises, nevertheless, the need to develop within the transatlantic framework a common and comprehensive approach to security and the risks to security; emphasises as well that such an approach should be established in a balanced way in which both the EU and USA contribute on an equal footing;

Cependant, les aspects horizontaux fondamentaux de cette approche n'ont encore jamais fait l'objet d'une révision générale.
However, no general review on its important horizontal aspects has been made yet.