Vertaling van "cette approche continuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche continuera d'être appliquée pendant la période 2000-2006, au cours de laquelle le concept de systèmes intégrés intermunicipaux, gérés par une seule entité et couvrant à la fois l'approvisionnement en eau et l'épuration des eaux résiduaires, sera mis en oeuvre sur une grande partie du territoire continental portugais.
This approach will continue to be followed during the 2000-06 period during which the concept of inter-municipal integrated systems under a single management and covering both water supply and waste water treatment will be implemented covering a large part of mainland Portugal.

Cette approche continuera de sous-tendre les efforts du gouvernement fédéral dans les cas où les renseignements de cette nature pourraient être divulgués sans risque pour la sécurité nationale du Canada ou la sécurité de personnes et lorsque les circonstances permettent de croire qu'un organisme pourra aborder et corriger les problèmes identifiés.
This will continue to be the basis of federal efforts in cases where information of this nature could be disclosed without risk to Canada's national security or the safety of individuals, and indeed where the circumstances suggest that an organization will address the identified concerns effectively.

Cette approche bénéficie du soutien sans faille de la majorité des États membres ainsi que du Parlement européen, et elle continuera d'être au coeur de la stratégie de la Commission en matière de gestion des déchets.
This approach is strongly supported by the majority of Member States and the European Parliament and will continue to form a central element in the Commission's strategy for waste management.

Cette approche continuera à garantir un niveau de sécurité élevé tout en évitant de provoquer des retards inutilement longs aux frontières.
This approach will still guarantee a very high level of security but will ensure that people are not kept waiting at border crossings any longer than is strictly necessary.

À l'approche des élections qui se tiendront dans ce pays plus tard cette année, le Canada continuera d'appuyer les efforts déployés pour bâtir une société pacifique, démocratique et prospère en Ukraine.
As elections approach later this year, Canada will continue to support efforts to build a peaceful, democratic and prosperous society in Ukraine.

Cette approche continuera à garantir aux États membres une capacité d’action, raison pour laquelle nous avons voté favorablement.
This approach will continue to guarantee the Member States freedom of action, and so we voted in favour.

C'est en ce sens que la Cour a fait évoluer son approche de la DAS, comme cela est du reste reconnu dans les documents afférents. Il ne fait aucun doute que la Cour continuera à approfondir cette approche, en prenant en considération les changements survenus dans le domaine du contrôle (notamment ceux attendus dans la lignée de la "feuille de route pour un cadre communautaire de contrôle interne"), l'évolution des normes internationales en matière d'audit et, cela va de soi, les observations formulées par l'autorité de décharge, et notamment le Parlement européen, en vue de fournir de fournir des informations plus claires encore sur le progrès réalisé et les améliorations nécessaires.
The Court will certainly carry on developing this approach, taking due account of changes in the field of controls (especially those which await us in the wake of the 'road-map for a Community internal control framework'), the evolution of international auditing standards, and, of course, the comments of the discharge authority, and specifically the European Parliament, as regards the provision of even clearer information than at present on the progress achieved and the improvements needed.

Le gouvernement continuera d'adopter cette approche.
That will continue to be the government's approach.

Le principe de précaution continuera de guider cette approche dans la mise en œuvre des mesures nécessaires.
The precautionary principle will continue to guide the approach in the implementation of necessary measures.

Cette approche "horizontale" de la réglementation des infrastructures a été complétée par une approche plus verticale de la réglementation des services, qui continuera d'être déterminée par la nature spécifique d'un service donné.
However, it was recognised that sector-specific rules will continue to be necessary, notably to secure certain general interest objectives or to guarantee equal opportunities until effective competition is achieved.