Traduction de «cette approche compromet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, un aspect dont nous devons nous préoccuper, c'est la mesure dans laquelle cette approche compromet la capacité des établissements de soins de santé à but non lucratif de continuer à assurer des services qui sont essentiellement soutenus ou susceptibles d'être soutenus par ceux qui pourraient être transférés dans le secteur privé, à des fournisseurs à but lucratif.
One thing we have to worry about, though, is the extent to which that approach compromises the ability of non- profit health care institutions to continue to provide services that are essentially being supported or that may be supported by what you might move into the private, for-profit provider category.

Votre rapporteure considère personnellement que cette approche compromet les chances d'une reprise durable et ne permet pas d'avancées notables sur la voie d'une croissance intelligente, durable et inclusive de l'Union.
Your Rapporteur estimates that this approach is a threat for sustainable recovery from the crisis and for solid progress towards a smart, sustainable and inclusive European Union.

Non seulement, cette approche basée sur l'intensité est inéquitable, mais elle compromet clairement l'application d'un marché du carbone au Canada.
Not only is this intensity-based approach to climate change unfair, but it clearly jeopardizes the implementation of a carbon exchange in Canada.

Cette approche donne aux droits un caractère absolu et compromet la négociation de compromis qui seule permet de donner aux droits un sens à long terme.
This absolutizes rights and hinders the dynamic conciliatory interchange that gives rights meaning in the long term.