Vertaling van "cette année confirmer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

en cette année de grâce
in this day and age

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'édition de cette année confirme l'évolution positive du marché du travail observée dans l'Union.
This year's edition confirms the positive labour market trends that have been witnessed in the EU.

L'édition de cette année confirme les tendances positives sur le marché du travail et en matière sociale ainsi que la pérennité de la croissance économique.
This year's edition confirms positive labour market and social trends and continued economic growth.

Le rapport de cette année confirme que la relance est de plus en plus tirée par l'emploi, grâce également aux récentes réformes structurelles effectuées dans plusieurs États membres.
This year's report confirms that the recovery is increasingly job-intensive, also thanks to recent structural reforms in a number of Member States.

désigner, cette semaine, des points de contact nationaux pour la relocalisation, pour permettre une sélection et un transfert rapides des candidats, envoyer un agent de liaison en Italie et en Grèce pour aider au filtrage sur place, déterminer la capacité d'accueil à utiliser pour les personnes relocalisées; informer Frontex et le Bureau européen d’appui en matière d’asile, dans un délai d'une semaine après la finalisation des feuilles de route nationales destinées aux équipes d'appui aux «hotspots», de l'expertise nationale qui sera mise à disposition; constituer, d'ici la fin du mois de septembre, une réserve d'urgence de moyens destinés aux frontières qui pourraient être utilisés dans les équipes d’intervention rapide aux frontières déployées cette année, et en informer Frontex; informer la Commission, d'ici la fin du mois de septembre, des moyens de protection civile qui peuvent être prêts pour un déploiement dans le cadre du mécanisme de protection civile si celui-ci est activé cette année; mettre en place un dispositif de planification de mesures d'urgence pour faire face aux éventuelles augmentations de demandes d'asile qui surviendraient cette année; confirmer la continuation du soutien à l'opération conjointe TRITON coordonnée par Frontex et répondre de toute urgence à l'appel lancé pour obtenir des moyens pour l'opération POSEIDON; adresser une demande à Frontex pour la coordination et le soutien financier encore disponibles cette année pour les vols de retour communs et l'aide avant le retour.
Identify national contact points for relocation this week to allow candidates to be swiftly identified and transferred; send a liaison officer to Italy and Greece to support on-the-spot screening; identify the reception capacity to be used for relocated people. Notify to Frontex and the European Asylum Support Office, within a week of the finalisation of national roadmaps for Support Teams for the "hotspots", what national expertise will be made available. Identify and notify to Frontex by the end of September an emergency reserve of border assets which could be used in Rapid Border Intervention Teams triggered this year. Notify to the Commission by the end of September civil protection assets which will be held ready to deploy under the civil protection mechanism if called upon this year. Put in place a system of contingency planning for possible increases in asylum applications this year. Confirm continuing support to the Frontex joint operation TRITON and respond urgently to the call for assets for operation POSEIDON. Apply to Frontex for the coordination and financial support available still this year for joint return flights and pre-return assistance.

Des progrès marquants dans le développement de la 3G ont été enregistrés au cours de l'année écoulée et l'on attend une confirmation de cette tendance pour le second semestre de cette année.
Significant progress towards the development of 3G has become visible during the last year and a confirmation of this trend is expected for the second half of this year.

Les grandes manifestations qui ont eu lieu à Séoul à la fin de l’année 2016 et au début de l’année 2017 ont confirmé cette situation.
Mass protests in Seoul, in late 2016 and early 2017, confirmed this state of affairs.

Le rapport de suivi de cette année confirme la baisse du taux d'emploi des jeunes diplômés ayant décroché au moins un diplôme du second cycle de l'enseignement secondaire: seuls 76 % d'entre eux ont trouvé un emploi, alors qu'ils étaient 82 % en 2008.
This year's Monitor confirms a fall in the employment rate of recent graduates with at least an upper secondary education qualification: only 76% are now finding jobs compared with 82% in 2008.

Le rapport de cette année confirme que la mondialisation, l'évolution technologique et l'intégration économique, d'une part, et le vieillissement rapide de la population, d'autre part, exercent une influence accrue sur les modes de vie et de travail en Europe ainsi que sur les modes de production des biens et des services.
This year's report confirms that globalisation, technological change and economic integration, on the one hand, and the rapid ageing of the population, on the other, are increasingly affecting the way people live and work in Europe, as well as the way goods and services are produced.

Je suis heureuse que le rapport de cette année confirme la tendance à une réduction des risques d'infection dans nos eaux côtières de baignade.
I am pleased that this year's report confirms the consistent trend towards reducing the risks of infection in our coastal waters.

Le sondage Portraits du Canada de cette année confirme les résultats des années antérieures, une majorité des Canadiens déclarant qu'une politique commune de sécurité des frontières, pour décider de l'identité de ceux qui peuvent ou ne peuvent pas entrer au Canada ou aux États-Unis, est une bonne idée parce que cela va accroître la sécurité des deux pays.
This year's Portraits of Canada survey confirms the result from previous years, where a majority of Canadians say that a common border security policy, when deciding who can and cannot enter Canada or the United States, is a good idea because it will increase the security of both countries.