Traduction de «cette annonce inclut » (Français → Anglais) :

– La directive 2006/114/CE inclut déjà dans son champ d'application la possibilité de lutter contre ces pratiques, et la Commission, qui a annoncé son intention de proposer une révision de ce texte prochainement, pourra à cette occasion apporter les précisions qu'elle juge nécessaires afin de renforcer le dispositif existant.
– an option already exists within the scope of Directive 2006/114/EC for combating these practices, and the Commission, which has announced that it intends to propose a review of this Directive in the near future, will be able on that occasion to include points it deems necessary to enhance the existing legislation.

Cette annonce indique que ce forfait inclut tout, sauf le repas en soirée du 12 mai et le lunch à la mi-journée du 13 mai.
The ad indicates that this price includes everything, except the dinner on May 12 and the lunch on May 13.

Cette annonce inclut aussi les détails d'une entente de principe avec le Québec sur le programme d'infrastructures municipales rurales.
This announcement also included the details of an agreement in principle with Quebec on the municipal rural infrastructure program.

Cette projection repose sur le scénario macroéconomique des prévisions d’automne, qui table sur une croissance du PIB de 1,5%, et inclut les plans budgétaires pour 2005 et le train d’économies supplémentaires annoncés par le gouvernement le 4 novembre dernier.
This projection is based on the macroeconomic scenario of the autumn forecast assuming GDP growth of 1.5% and including the 2005 budgetary plans and the additional savings package announced by the government on 4 November 2004.

Cette injection de 1,25 milliard de dollars inclut un montant de 500 millions de dollars prévu dans l'Énoncé économique et la mise à jour budgétaire d'octobre 2000 et un autre montant de 750 $ millions de dollars annoncé le 6 mars 2001 par les ministres des Finances et de l'Industrie.
This injection of $1.25 billion includes $500 million from the October 2000 economic statement and budget update and a further $750 million that was announced on March 6, 2001, by the Ministers of Finance and Industry.

Le ministre des Ressources humaines a annoncé cette semaine, dans le cadre du discours sur les programmes sociaux, une vaste réforme de la sécurité sociale, ce qui inclut bien sûr l'assurance-chômage, la pension de sécurité de la vieillesse, mais également la sécurité sociale.
This week, the minister of Human Resources announced, in his speech on social programs, a far reaching reform of social security, including of course, unemployment insurance and old age security.