Traduction de «cette analyse économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

directeur de l'analyse économique et commerciale [ directrice de l'analyse économique et commerciale ]
economic and trade analysis director

Forum d'analyse économique du changement climatique [ FAECC | Forum d'analyse économique du changement climatique CERI-Conference Board ]
Climate Change Economic Analysis Forum [ CCEAF | CERI/CBOC Climate Change Economic Analysis Forum ]

Division des analyses économiques et sociales
Economic and Social Analyses Division

agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques
common aggregation for the purpose of making economic analyses

analyse économique
economic analysis

analyser des tendances économiques
scrutinise economic movements | scrutinise economic trends | analyse economic trends | assess economic movements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. invite la Commission à analyser, pays par pays et d'une manière approfondie, la situation actuelle sur les marchés des capitaux, pour évaluer, dans le cadre d'une analyse économique globale, où et dans quelle mesure il existe des obstacles, à l'échelle de l'Union, à l'investissement via les marchés de capitaux et d'indiquer, dès lors, quels sont les moyens de supprimer ou de minimiser ces obstacles, notamment par des approches non législatives et axées sur le marché; estime que cette analyse est une condition préalable à la réussite de l'UMC; demande à la Commission d'accélérer ce processus;
27. Calls upon the Commission to analyse in depth, on a country-by-country basis, the current situation in the capital markets, to assess in a comprehensive economic analysis where and to what extent EU-wide impediments to investment via capital markets exist, and to indicate by which means, including non-legislative and market-based approaches, these impediments may be removed or minimised; believes that this analysis is a precondition for a CMU to succeed; calls upon the Commission to speed up this process;

Une analyse économique fondée sur une évaluation de l’état de mise en œuvre de cette directive dans les États membres montre que sa mise en œuvre générera un surcroît de croissance du PIB de l’UE de 0,8 % sur les cinq à dix années à venir.
Based on the assessment of the progress made by the Member States on the implementation of the Services Directive, an economic analysis shows that its implementation will generate an additional 0.8% of EU GDP over the next 5–10 years.

1. exprime sa vive déception quant au premier "examen annuel de la croissance"; regrette que cette analyse économique et que les recommandations qu'elle contient ne répondent pas à l'ambition de constituer une stratégie globale et équilibrée de sortie de crise à long terme pour l'Union, qui lui eût permis de renouer rapidement avec une croissance économique forte et durable et de procurer des emplois décents, fermes et de haute qualité;
1. Expresses its deep disappointment regarding the first Annual Growth Survey; regrets that this economic analysis and the policy recommendations it contains fall short of the expectations for a comprehensive and well balanced long term strategy for the EU to exit the current crisis and to return to strong and sustainable economic growth and to move towards decent jobs as full and high quality employment as soon as possible;

M. Serge Dupont: Je me contenterai de vous signaler, monsieur le président, que dans le dernier numéro du rapport Dépenses fiscales et évaluations, publication annuelle du ministère, on présente une analyse économique des divers impôts et des diverses taxes et de leur incidence éventuelle sur l'économie, sur la croissance de la productivité, et ainsi de suite—et que cette analyse porte non seulement sur les taxes et les impôts fédéraux, mais également, en passant, sur les taxes et les impôts provinciaux.
Mr. Serge Dupont: I would simply point out to you, Mr. Chair, that in the last issue of the tax expenditures and evaluations report, which is a publication the department issues annually, there was a presentation of an economic analysis of various taxes and how they might affect the economy, productivity growth, and so forth, across the different taxes and that we include not only federal taxes, by the way, but also provincial taxes.

Cette prévision qui découle de notre analyse économique était conforme à notre analyse monétaire.
This expectation resulting from our economic analysis was in line with our monetary analysis.

Vous semblez maîtriser l'analyse économique, mais vous m'avouez candidement que vous n'avez pas fait cette analyse même si vous auriez pu la faire.
You seem to master economic analysis, but you confess candidly that you have not done any, even though you could have.

Destinée à répondre à une demande croissante d'informations et d'analyses économiques exhaustives, cette nouvelle publication dresse un bilan détaillé des développements économiques et des défis politiques auxquels sont confrontés l'Union, la zone euro et les États membres.
Responding to a growing demand for comprehensive economic information and analysis, the new publication provides an in-depth survey of economic developments and policy challenges facing the Union, the euro area and the Member States.

La Commission entent désormais accorder une importance croissante à l'analyse économique du marché unique, au fur et à mesure de l'élaboration des instruments nécessaires à cette analyse et de la diffusion des données contenues dans la grande étude à paraître en 1996".
The Commission intends to incorporate more economic analysis of the single market in future reports, as the instruments necessary for such analysis are developed and data from the major study to be published in 1996 become available".