Traduction de «cette agence s'acquitte » (Français → Anglais) :

Afin de garantir que l’Agence s’acquitte de ses missions dans le respect du rôle de gestionnaire des programmes joué par la Commission et conformément aux orientations formulées par cette dernière, il importe de prévoir explicitement que l’Agence devrait être gérée par un directeur exécutif sous la direction du conseil d’administration en conformité avec les orientations formulées par la Commission à l’intention de l’Agence.
In order to ensure that the Agency accomplishes its tasks whilst respecting the role of the Commission as manager of the programmes and in accordance with guidelines issued by the Commission, it is also important to state explicitly that the Agency should be managed by an Executive Director under the supervision of the Administrative Board, in accordance with the guidelines issued to the Agency by the Commission.

Le conseil d’administration veille à ce que l’Agence s’acquitte de la mission qui lui est confiée, dans les conditions fixées par le présent règlement, et prend toute décision nécessaire à cette fin.
The Administrative Board shall ensure that the Agency carries out the work entrusted to it, under the conditions set out in this Regulation, and shall take any necessary decision to this end.

1. Le conseil d’administration veille à ce que l’Agence s’acquitte de la mission qui lui est confiée, dans les conditions fixées par le présent règlement, et prend toute décision nécessaire à cette fin, sans préjudice des compétences attribuées au conseil d’homologation de sécurité pour les activités relevant du chapitre III.
1. The Administrative Board shall ensure that the Agency performs the work entrusted to it, under the conditions set out in this Regulation, and shall take any necessary decision to that end, without prejudice to the competences entrusted to the Security Accreditation Board for the activities under Chapter III.

Ce n'est pas partout la même chose, mais il y a suffisamment de problèmes pour qu'on exige que cette agence s'acquitte de ses obligations contractuelles, faute de quoi elle perdra le contrat.
It's not right across the board that way, but it's in enough places that it would sure leave me sitting back and saying, either you go out there and do the job you're contracted to do or you will be fired, or you will lose your contract; you're not living up to your contract.

M. Paul Bernier: Je dois simplement souligner que l'agence s'acquitte de son mandat conformément aux dispositions prévues dans la loi et aux pouvoirs que lui a conférés le Parlement.
Mr. Paul Bernier: I must simply point out that the agency carries out its responsibilities in accordance with the provisions of the act and the authority bestowed upon it by Parliament.

Honorables sénateurs, personne ne sous-estime l'important travail dont l'agence s'acquitte chaque jour et personne ne remet en question la qualité du travail qu'elle accomplit pour protéger les Canadiens.
Senators, no one is underestimating the important workload which CBSA faces every day. No one is questioning the quality of work performed by CBSA keeping Canadians safe.

Cette agence s'acquitte de son mandat en vulgarisant les connaissances sur une vaste gamme de produits et de services financiers.
The agency does its part to help inform financial consumers in Canada by developing plain language educational material on a wide range of financial products and services.

L'Agence s'acquitte de cette mission par la mise en œuvre de mesures particulières touchant les régions et les collectivités, les PME ainsi que l'environnement du développement.
The agency carries out its object by implementing specific measures in support of the regions, communities, small- and medium-sized businesses and the development environment.

2. Cette évaluation tend à déterminer si l'Agence s'acquitte efficacement de sa mission.
2. The evaluation shall examine how effectively the Agency fulfils its mission.