Traduction de «cette agence pourra effectivement » (Français → Anglais) :

Cette agence pourra réaliser trois fonctions principales:
This agency could carry out three main tasks:

Les dispositions de ces textes réglementaires doivent évidemment être prises en compte dans l'encadrement en question ; en particulier, la réglementation financière d'une agence de régulation ne pourra s'écarter du règlement cadre précité, que si les exigences spécifiques de cette agence le nécessitent et avec l'accord préalable de la Commission.
Obviously, the provisions contained in these texts must be taken into account in the framework in question; in particular, financial regulation of a regulatory agency must comply with the above framework Regulation unless the specific requirements of this agency dictate otherwise and the Commission has given prior approval.

Prévoyez-vous que cette agence pourra effectivement s'occuper de diverses attitudes dangereuses qui sont véhiculées par Internet?
Do you think that this agency could possibly investigate the many dangerous attitudes being spread on the Internet?

Ils sont convenus de renforcer les frontières externes de l'UE, non seulement par une utilisation maximale de Frontex mais aussi par une extension du mandat actuel de cette agence, qui va devenir plus opérationnelle et sera dotée de la capacité de renvoyer les migrants en situation irrégulière de sa propre initiative, et qui pourra agir de manière plus proactive pour protéger les frontières extérieures de l'Union.
They agreed to strengthen the EU's external borders, by fully, making use of Frontex and going beyond its current mandate to make it more operational, by giving it powers to return irregular migrants on its own initiative, which will make it more proactive in protecting the European Union's external borders.

L'agence a effectivement confirmé que, grâce aux amendements que j'ai présentés, le projet de loi C-377 pourra être mis en oeuvre pour moins du quart des coûts précédemment estimés, et que les coûts d'exploitation seront coupés de moitié par rapport aux estimations précédentes.
Indeed, the CRA has confirmed that the estimated start-up costs of implementing Bill C-377 with my amendments will be less than one-quarter of what they would have been, and the ongoing costs will be less than half of what it previously estimated.

Par contre, comment s'assurer que ce fonctionnaire pourra effectivement en venir à cette conclusion si la femme en question n'a personne pour défendre cette position?
However, how do you ensure that that official can in fact come to that conclusion if the woman in question has no one to defend it?

Nous en sommes apparemment à l'étape de préparation du règlement qui animera ce processus, et nous essayons d'arriver à l'étape où cette agence pourra effectivement ouvrir ses portes.
We apparently are at the stage of actually focusing in on the regulations that will animate this process, and we are trying to get to the point at which the agency can actually be kick-started. I think you'll start to see some activity later on in the fall, or that's my understanding.

En effet, ce n’est qu’à cette condition que cette agence pourra réellement accomplir sa mission. Le deuxième point concerne l’Agence européenne de sécurité des aliments, pour laquelle notre recommandation est exactement l’inverse.
The second case is that of the European Food Safety Agency, where our initiative is the exact opposite, that is, we recommend putting 10% in reserve until the agency can demonstrate that it is operating appropriately.

Je suis confiant, et je pense que nous parviendrons à éviter la procédure de conciliation, que ce règlement pourra entrer en vigueur avec l’approbation du Conseil et que l’Agence pourra effectivement commencer son travail douze mois plus tard.
I am confident that a conciliation procedure will be avoided, that we will be able to activate this regulation with the Council's agreement, and that the Agency will indeed be able to start work twelve months after that.

Compte tenu de cette décision, l'Agence pourra établir d'autres centres opérationnels.
In the light of such a decision, the Agency may establish other operational centres.