Vertaling van "cette agence gagne " (Frans → Engels) :

La fréquente remise en cause des décisions de l’ANI reste très préoccupante, même si cette agence gagne une grande partie des procédures introduites en appel de ses décisions.
It remains a major concern that ANI's decisions are under frequent question. This is despite the fact that when challenged, it has a strong record of winning appeals against its rulings in court.

– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voterai de tout mon cœur contre ce rapport, car je considère cette Agence comme le chien de garde européen du politiquement correct, qui gagne de plus en plus de terrain en Europe.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I shall be voting wholeheartedly against this report, because I see the Agency as the European watchdog for the political correctness that which is gaining more and more of a hold over Europe.

D’une certaine manière, cette décentralisation des actions communautaires via les agences est extrêmement positive, dans la mesure où l’Union européenne y gagne en accessibilité, en proximité et en visibilité dans les États membres, et aussi, par conséquent, une meilleure connaissance de ses citoyens. À cet égard, nous proposons d’améliorer la stratégie de communication globale de ces agences.
In some ways, this decentralisation of Community actions via its agencies is extremely positive, in that it gives the European Union accessibility, proximity and visibility in the Member States, and also, therefore, better knowledge of its citizens and, in this regard, we propose that the global communication strategy for these agencies be enhanced, and there is also greater speed and capacity for manoeuvre.

Lorsqu'on réussit à obtenir 350 000 $ d'une agence de Toronto, c'est de l'argent vite gagné, qui évite d'avoir à faire 50 appels locaux pour trouver cette somme.
It's easy money to get an order for $350,000 from Toronto rather than make 50 calls locally in order to match that figure.