Vertaling van "cette agence alimentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agence alimentaire européenne | Autorité alimentaire européenne | AAE [Abbr.]
European Food Authority | EFA [Abbr.]

agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]
Federal Agency for the Safety of the Food Chain | FASFC [Abbr.]

Agence sur les standards en matière de produits alimentaires
Food Standards Agency | FSA [Abbr.]

Agence latino-américaine pour la commercialisation des produits alimentaires
Latin American Agency for the Marketing of Foodstuffs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, il devrait être prévu que l’Agence envisage systématiquement la possibilité d’utiliser pour une autre espèce ou une autre denrée alimentaire une limite maximale de résidus fixée pour une espèce ou une denrée alimentaire données.
In order to serve that objective, provision should be made for the systematic consideration by the Agency of the use of a maximum residue limit established for one species or foodstuff for another species or another foodstuff.

Cette aide humanitaire est la propriété de l’Agence alimentaire de l’Organisation des Nations unies. Pour cet organisme d’assistance, il est scandaleux qu’un petit groupe de profiteurs volent de l’aide humanitaire destinée à leurs compatriotes somaliens miséreux.
The relief aid is the property of the UN food agency, which has said it is a scandal that a small group of profiteers have been stealing aid intended for their needy fellow citizens of Somalia.

Je vous prie instamment, Monsieur Byrne, de nous soutenir dans cette tâche et de dire à la Commission et à M. Prodi, qui nous a toujours affirmé qu'il était à l'écoute de l'âme des peuples - ce que nous avons également remarqué en ce qui concerne l'agence alimentaire européenne, l'Agence européenne de sécurité alimentaire -, que nous avons besoin d'une compétence commune.
I ask you, Mr Byrne, as a matter of urgency, to support us in this and bring our need for a Community competence to the ears of the Commission and Mr Prodi – who has always told us that he has an ear open to the soul of the people, something that the examples of the European Food Agency and the Food Safety Authority have brought to our notice.

Les inspections, malheureusement, nos États membres n'en veulent pas, alors j'insiste pour qu'à l'avenir cette Agence alimentaire ait réellement le pouvoir d'effectuer des inspections surprise dans les cantines publiques, dans les cantines scolaires, dans les restaurants d'entreprise, dans les cantines des établissements où sont placées les personnes âgées quand elles ne sont plus en mesure de vivre en famille.
I regret to say that our Member States do not want inspections, and so I call for the food authority to be given the power, in the future, to genuinely carry out unannounced inspections on public canteens, school canteens, company canteens and canteens in the institutions where elderly people live when they are no longer able to live with their families.

Les missions primordiales de la future agence alimentaire ont fait l'objet d'une collecte de données, de multiples annonces, de tout un travail de coordination. On a publié des recommandations pour le développement de cette sécurité alimentaire et - comme vous l'avez constaté - on a regroupé les connaissances scientifiques et on les a vulgarisées.
It has been suggested that the most important tasks of a future food authority will be to gather, publish and coordinate data, make recommendations for improved food safety, and – as you said – collect scientific data and popularise that information for consumers.

Partant de la crise de la dioxine qu’a connue mon pays, je considère que les quatre priorités suivantes s’imposent : premièrement, la Belgique a mis sur pied une agence alimentaire fédérale qui sera opérationnelle à la fin de cette année.
I consider there to be four priorities arising from the dioxin crisis experienced by my country and these are as follows: firstly, Belgium has set up a federal food agency which will become operational at the end of this year.

Actuellement, des propositions ont été présentées au Conseil et au Parlement européen en vue de la création de trois agences: une autorité alimentaire européenne, une agence européenne pour la sécurité maritime et une agence européenne pour la sécurité aérienne, cette dernière étant la seule à se voir expressément conférer le pouvoir de prendre des décisions individuelles.
Currently, proposals are before Council and the European Parliament for three agencies: a European food authority, a maritime safety agency and an air safety agency with only the latter having a clear power to take individual decisions.

Cette autorité se verrait confier un certain nombre de missions essentielles qui engloberaient la formulation d'avis scientifiques indépendants sur tous les aspects touchant à la sécurité alimentaire, la gestion des systèmes d'alerte rapide, la communication et le dialogue avec les consommateurs concernant les questions de sécurité alimentaire et de santé ainsi que la constitution de réseaux avec les agences nationales et les organismes scientifiques.
This Authority would be entrusted with a number of key tasks embracing independent scientific advice on all aspects relating to food safety, operation of rapid alert systems, communication and dialogue with consumers on food safety and health issues as well as networking with national agencies and scientific bodies.