Traduction de «cette affaire tournait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans cette affaire [ pro hac vice ]
for that occasion [ pro hac vice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, le chiffre d'affaires réalisé par les éleveurs l'an dernier tournait autour de 28 millions de dollars, et l'on estime qu'il pourrait atteindre 36 millions cette année.
However, the value of farm gate sales last year was around $28 million, and this year, as high as $36 million can be forecast.

Nous constatons toutefois que cette affaire tournait autour de l’interprétation de la Constitution sud-coréenne; il ne s’agit pas d’une décision politique à propos du maintien ou non de la peine de mort.
We note, however, that this case revolved around the interpretation of the Korean Constitution; this was not a political decision on retention of the death penalty.