Vertaling van "cette affaire greg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans cette affaire [ pro hac vice ]
for that occasion [ pro hac vice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suivant l'instruction du cabinet du premier ministre, le journaliste d'enquête de la CBC qui a révélé cette affaire, Greg Weston, s'est adressé à Fred DeLorey, un porte-parole du Parti conservateur.
The CBC reporter who broke the story, investigative journalist Greg Weston, wrote at the PMO's direction to Mr. Fred DeLorey, a spokesperson for the Conservative Party.

M. Greg Thompson: Monsieur le Président, je propose que nous nous arrêtions pendant cinq minutes pour faire la lumière dans cette affaire, car nous devons obtenir un avis juridique concernant la position à adopter dans ce cas particulier.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, I would suggest that we recess for five minutes to sort this out, because we have to get legal advice on where we stand on this issue.

Indemnisons les Canadiens qui ont désespérément besoin de cette indemnité (1820) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Madame la Présidente, j'ai une question à laquelle ni moi ni personne d'autre à la Chambre ne peut répondre, mais c'est une question fondamentale qu'un de mes collègues m'a posée et je veux savoir où se situe le gouvernement dans toute cette affaire, de l'avis du député.
Let us get the compensation to these Canadians who are so desperately in need (1820) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Madam Speaker, I have a question that I do not think I or anyone else in the House can answer but it is a fundamental question that one of my colleagues asked me and I want the member's sense of where he thinks the government is on this whole issue.

Voici ce que Greg Weston de l'Ottawa Citizen disait dans sa rubrique du 9 mars: «Les libéraux ont accompli le remarquable exploit de transformer un contrat hautement suspect et secret des conservateurs en un processus d'annulation hautement suspect et secret des libéraux: une enquête secrète suivie des négociations en cours en vue d'établir le montant des dédommagements!» Le gouvernement ne doit pas régler à moitié la question relative aux dédommagements à accorder aux personnes qui ont participé à cette affaire louche.
The minister has done nothing to remove the secrecy surrounding this deal that began with the previous government. Greg Weston of the Ottawa Citizen said in his March 9 column: ``The Grits have managed the remarkable feat of turning a highly suspicious and secretive Tory deal into a highly suspicious and secretive Liberal cancellation process.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, je me demande comment le parti qui était jadis connu sous le nom de Parti réformiste peut s'en sortir dans cette affaire.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, I am wondering how the party formerly known as the Reform Party can square itself on this issue.