Vertaling van "cette action présentait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le traité n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à cette fin
the Treaty has not provided the necessary powers

parer aux conséquences(de cette action)
to counter the consequences(of such alteration)

champ d'action de cette publicité
coverage by this medium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En février de cette même année, donc quelques mois avant l'entrée en vigueur du projet de loi C-41, le sénateur Noël Kinsella revenait à la charge et présentait le projet de loi S-2 qui était analogue au projet de loi S-15. Il visait ainsi à ajouter l'orientation sexuelle aux motifs de distinction illicite prévus à l'article 3 de la loi fédérale, ainsi qu'à l'article 16 qui porte sur l'accès à l'égalité ou l'action positive.
In February of the same year, just a few months before the coming into effect of Bill C-41, Senator Noël Kinsella came back with Bill S-2, which was similar to Bill S-15 and which sought to add sexual orientation as a prohibited ground of discrimination under section 3 of the federal act, and under section 16, which deals with equal access or affirmative action.

Mais nous avons assumé les risques que comportait cette méthode de travail parce que la lenteur d'action ou l'inaction présentait des risques beaucoup plus grands pour nos troupes.
But we assumed the risks of working this way because the risks to our troops in delay or non-action were far greater.

Le Parlement avait rejeté cette demande, non seulement parce qu'elle n'avait pas été faite conformément à la procédure (elle aurait dû figurer dans l'APB) mais aussi parce qu'aucun amendement n'avait été déposé pour confirmer que le soutien de cette action présentait en 2003 un intérêt politique.
Parliament rejected this request, partly because it was not made in respect of the procedure (should have been included in the PDB) but, also, because no amendments were tabled to confirm that there was any political interest to support this action for 2003.

Il y a eu beaucoup d'attentes de la part des communautés de langue officielle à cette époque, parce que le Plan d'action pour les langues officielles présentait une vision qui était pour ainsi dire applaudie par les communautés et, certainement, par les universités que nous représentons ici aujourd'hui.
The official language communities had a lot of expectations at the time because the Action Plan for Official Languages presented a vision that was, as it were, applauded by the communities and, definitely, by the universities we're representing here today.

Ensuite, l'an passé, le même député présentait une autre motion et cette fois-là encore, grâce à l'action du Bloc québécois, la motion est morte au Feuilleton.
Later, last year, the same hon. member brought forward another motion and again, thanks to the Bloc Quebecois, the motion died on the Order Paper.

Cette communication présentait une action visant à lancer des mesures d'accompagnement (amélioration des statistiques, rapport sur les actifs incorporels, formation et compétences en TIC, innovation et RD, etc.) soutenant la compétitivité de l'industrie européenne des services.
The Communication included an action to launch "flanking" measures (better statistics, reporting on intangibles, training and ICT skills, innovation and RD etc.) in support of the competitiveness of the EU service industry.