Traduction de «cette action couvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le traité n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à cette fin
the Treaty has not provided the necessary powers

parer aux conséquences(de cette action)
to counter the consequences(of such alteration)

champ d'action de cette publicité
coverage by this medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action couvre essentiellement la période s'étendant jusqu'à 2010 et la plupart de ses effets pourront être mesurés jusqu'à cette date et au-delà.
The time frame for the Action Plan covers essentially the period to 2010 and much of its impact will be measurable until then and beyond.

Cette approche globale concentrée sur les priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée définit des politiques et une action cohérentes en matière de migrations, elle s'attaque à un vaste éventail de problèmes liés aux migrations et couvre les multiples domaines d'action concernés: relations extérieures, développement, emploi, mais aussi justice, liberté et sécurité.
This global approach, which focuses on action priorities in Africa and the Mediterranean, formulates coherent migration policies and action, addressing a wide range of migration issues and bringing together the various relevant policy areas: external relations, development, employment, and justice, freedom and security.

Cette action couvre a) l’analyse de données factuelles sur la mise en œuvre de la stratégie par les États membres et la Commission, b) l’évaluation de la contribution des parties prenantes à l’échelle européenne, notamment dans le cadre de la plate-forme d’action européenne sur l’alimentation, l’activité physique et la santé, c) l’évaluation de la contribution des politiques européennes, d) l’évaluation du soutien apporté par la stratégie aux États membres, et e) une contribution au processus d’analyse d’impact permettant d’assurer le suivi de la stratégie.
This action covers: (a) analysing evidence-based information on the implementation of the strategy by Member States and the Commission; (b) assessing the contribution from EU stakeholders, in particular within the EU Platform for action on diet, physical activity and health; (c) assessing the contribution of EU policies; (d) assessing the strategy's support to Member States; and (e) supporting the impact assessment process leading to follow-up to the strategy.

Cette action couvre aussi les rapports annuels concernant les réalisations de la plate-forme et du forum, notamment les engagements individuels et ceux pris dans le cadre de la plate-forme et du forum.
This action also covers annual reports on the Platform and Forum’s achievements including individual commitments and the Platform and Forum’s commitments.

Cette partie du programme-cadre couvre les actions de coopération internationale dans chaque domaine thématique et entre les différents thèmes.
This part of the Framework Programme covers the international cooperation actions in each thematic area and across themes.

Cette action commune couvre la première phase de cette prorogation, jusqu'au 31 octobre 2006.
That Joint Action covers the first phase of this extension until 31 October 2006.

1. Toute mesure de transposition du présent chapitre, en ce qui concerne les travailleurs, couvre toutes les prestations en vertu des régimes professionnels de sécurité sociale attribuées aux périodes d'emploi postérieures à la date du 17 mai 1990 et aura un effet rétroactif à cette date, sans préjudice des travailleurs ou de leurs ayants droit qui ont, avant cette date, engagé une action en justice ou soulevé une réclamation équivalente selon le droit national.
1. Any measure implementing this Chapter, as regards workers, shall cover all benefits under occupational social security schemes derived from periods of employment subsequent to 17 May 1990 and shall apply retroactively to that date, without prejudice to workers or those claiming under them who have, before that date, initiated legal proceedings or raised an equivalent claim under national law.