Vertaling van "cette 51 séance " (Frans → Engels) :

27. estime qu'il est crucial que les troïkas mettent en place une coopération intensive et permanente pendant tout leur mandat commun; souligne l'importance du programme opérationnel conjoint de chacune des troïkas de 18 mois pour le fonctionnement de l'Union, tel qu'il est exposé au paragraphe 51 de cette résolution; invite les troïkas à présenter leur programme opérationnel conjoint – qui contiendra notamment leurs propositions concernant le calendrier des débats législatifs – au Parlement réuni en séance plénière au début de leur mandat commun;
27. Considers it crucial for the troikas to develop intense and permanent cooperation throughout their joint mandate; stresses the importance of the joint operational programme of each 18-month troika for the functioning of the Union, as expanded upon in Paragraph 51 of this resolution; calls on the troikas to present their joint operational programme – containing, notably, their proposals on the timetabling of legislative deliberations – to Parliament in plenary session at the beginning of their joint mandate;

Hier, à 13 h 51, nous avons tous reçu l'avis d'ordre du jour pour cette séance.
Yesterday, at 1:51 p.m., we all received notice of today's agenda.

Bienvenue à cette 51 séance du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.
Welcome to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities. This is meeting 51.

Bienvenue à cette 51 séance du Comité permanent de la santé. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, il s'agit d'une étude sur les implants mammaires remplis de gel de silicone.
It's my pleasure to welcome you to the 51st meeting of the Standing Committee on Health, pursuant to Standing Order 108(2), a study on silicone gel-filled breast implants.

Plus généralement, bien sûr, l'article 51 du Règlement permet à la Chambre de débattre du Règlement et de la procédure entre le 60 et le 80 jour de séance de cette nouvelle législature.
More generally, of course, Standing Order 51 provides the House with an opportunity to debate the Standing Orders and procedures between the 60th and the 90th sitting day of this new Parliament.

- Je vous informe que, dès aujourd’hui, le 18 décembre 2003, la déclaration écrite 17/2003 des députés M. Stevenson, M. van den Bos, Mme Maes, M. Papayannakis et M. Whitehead sur une interdiction des fourrures de chat et de chien a recueilli les signatures de plus de la majorité des membres qui composent le Parlement et qu’elle sera par conséquent, conformément à l’article 51, paragraphe 4, du règlement, transmise à son destinataire et publiée, avec indication du nom des signataires, dans le procès-verbal de cette séance.
– I would inform you that, as of today, 18 December 2003, Written Statement No 17/2003 submitted by Mr Stevenson, Mr van de Bos, Mrs Maes, Mr Papayannakis and Mr Whitehead on a prohibition of trade in cat and dog furs has been signed by the majority of Parliament's component Members and will therefore, in accordance with Rule 51(4), be forwarded to its addressee and published, together with the names of the signatories, in the Minutes of this sitting.

Pour ce qui est des amendements supplémentaires présentés à l’occasion de cette séance plénière, la Commission peut accepter les amendements 51, 52 et 53 en partie.
On the additional amendments tabled for this plenary session, the Commission can accept Amendments Nos 51, 52 and 53 in part.