Traduction de «cetera je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

et caetera | et cetera | etc. [Abbr.]
and so on | et cetera | a.s.o. [Abbr.] | etc. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que l'on accepte le principe des infractions primaires, secondaires, et cetera, je crois que c'est un équivalent juste.
When one accepts the principle of primary, secondary, and so on, I believe it is a fair equation.

Je suis arrivée ce soir sans m'être préparée, même si je souhaitais parler non pas tant des questions techniques, structures, systèmes, cadres et du Programme de réussite scolaire des étudiants des Premières nations, et cetera.je crois que vous allez en entendre beaucoup parler.
I came here this evening unprepared, although, I knew that my interest was not to talk so much about technicalities, structures, systems, frameworks and the First Nation Students Success Program, et cetera, because I think you will hear a lot about that.

Je crois qu'il pourrait y avoir une loi sur l'aquaculture qui diviserait les responsabilités à cet égard et le mandat lié au développement, et cetera, touchant la responsabilité sur le plan agricole et réglementaire, d'un point de vue fédéral, qui relèverait de Pêches et Océans.
I would say you can have an Aquaculture Act that divides the responsibility for that with the developmental responsibility mandate, and so on, following within agriculture and regulatory responsibility from a federal level falling within Fisheries and Oceans.

Je crois que les exemples de la Suisse, de la Belgique, du Liechtenstein, et cetera ont démontré que, dans certaines circonstances, des pays avec lesquels nous avons des conventions fiscales bilatérales peuvent se transformer en paradis fiscaux, et des Canadiens ont su en profiter.
I think the examples of Switzerland, Belgium, Liechtenstein, et cetera, have shown that there are circumstances out there where in fact countries with which we now have bilateral tax agreements happen to be tax havens and happen to be places where Canadians have been able to take advantage of the situation.

Je crois que c'est la seule province au Canada qui finance des écoles juives où on enseigne la langue, la religion et cetera.
I think that Quebec is the only province in Canada to fund Jewish schools that teach their own language, religion and so forth.