Traduction de «cetera dans l'océan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

océan
ocean

et cetera [ etc. | et ainsi de suite ]
et cetera

et caetera | et cetera | etc. [Abbr.]
and so on | et cetera | a.s.o. [Abbr.] | etc. [Abbr.]

ouverture de l'océan Iapetus [ ouverture de l'océan Iapétus | ouverture de l'Océan Iapetus | ouverture de l'océan proto-Atlantique | ouverture de l'océan Proto-Atlantique Iapétus | ouverture de l'océan proto-atlantique ]
opening of the proto-Atlantic Ocean [ opening of the Iapetus Ocean | opening of the Proto-Atlantic Ocean ]

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

modèle couplé océan-atmosphère [ modèle couplé atmosphère-océan | modèle de circulation générale du système couplé océan-atmosphère | modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale ]
coupled ocean-atmosphere model [ coupled atmosphere-ocean model | coupled atmosphere-ocean general circulation model ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers
United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]

océan Antarctique | océan Austral
Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean

couverture de données de l'océan Indien | couverture en données de l'océan Indien | couverture de l'océan Indien en matière de données
Indian Ocean data coverage | IODC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il pourrait y avoir une loi sur l'aquaculture qui diviserait les responsabilités à cet égard et le mandat lié au développement, et cetera, touchant la responsabilité sur le plan agricole et réglementaire, d'un point de vue fédéral, qui relèverait de Pêches et Océans.
I would say you can have an Aquaculture Act that divides the responsibility for that with the developmental responsibility mandate, and so on, following within agriculture and regulatory responsibility from a federal level falling within Fisheries and Oceans.

Comme la commission Cohen enquête sur le déclin du saumon rouge du fleuve Fraser, le ministère des Pêches et des Océans a décidé de retirer la composante des pêches de l'ordre du jour des négociations, en dépit du fait que l'enquête ne porte que sur une année particulière. À cause de cette enquête, toutes les autres questions relatives aux pêches côtières, aux pêches de poisson de fond, et cetera, ne peuvent plus faire l'objet de négociations.
Given that the Cohen commission is inquiring into the missing sockeye in the Fraser River system, the Department of Fisheries and Oceans has decided that the fishery component of negotiations is off the table, notwithstanding that the Cohen commission's inquiry into the missing Fraser River sockeye salmon in a particular year, and all other fisheries including coastal, groundfisheries, any matter relating to fisheries is off the table.

Il y a aussi Environnement Canada, Santé Canada, Pêches et Océans, Agriculture, et cetera.
You have Environment Canada, Health Canada, Fisheries and Oceans, Agriculture, and so on.

Je vous pose la question, monsieur le ministre, parce que l'autre jour, dans un comité présidé par mon collègue, le sénateur Comeau, le Comité sénatorial permanent des pêches et océans, on a dit qu'au Canada atlantique, en bien des endroits, la pêche constituait la seule et unique source d'emplois; quand il n'y a plus de pêche — quand les stocks de poisson disparaissent, et cetera — il n'y a pas d'autre source d'emplois.
I put that question to you, Mr. Minister, because the other day, in another committee, chaired by my colleague, Senator Comeau, the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, we said that in Atlantic Canada, in many areas, there are no alternative sources of employment to fisheries; when the fisheries go down — the fishing stocks, et cetera — there is no alternative employment.

Ils constatent que la Chambre des communes s'occupe de projets de loi traitant des océans, des voies navigables du Nunavut, et cetera, qui sont bien sûrs importants, mais qui ne sont peut-être pas aussi critiques et urgents que la réaction aux actes terroristes du 11 septembre.
They see the House of Commons dealing with bills on the Canada Oceans Act, Nunavut waterways, et cetera, all of which are important but not quite as critical as the need for reaction to the terrorist acts that happened on September 11.