C'est le Canada qui aurait le droit de poursuite dans un cas où la personne en cause un Américain, un Japonais, et cetera aurait porté atteinte à la vie ou à la sécurité d'un membre d'équipage canadien, ou encore où le méfait serait survenu à bord d'un élément de vol fourni par le Canada ou relativement à cet élément qui pourrait être le bras canadien que vous avez pu voir dans l'excellent vidéo que nous vous avons présenté.
Canada would take jurisdiction in those circumstances when that someone American, Japanese, whoever threatens the life or security of a Canadian crew member or when the offence committed is committed in relation to a flight element provided by Canada the arm we have been talking about, which is part of the excellent video we have shown you.
