Vertaling van "cet éthanol devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éthanol-carburant [ carburant à l'éthanol | carburant à base d'éthanol | essence à l'éthanol | éthanol utilisé comme carburant ]
fuel ethanol [ ethanol blended fuel | ethanol-blended fuel | ethanol fuel ]

carburant à base d'éthanol | carburant à l'éthanol | éthanol
ethanol fuel | fuel ethanol

pile à combustion directe d'éthanol | pile à combustible à éthanol direct | pile à éthanol direct | pile à combustible DEFC | pile DEFC
direct ethanol fuel cell | DEFC

essence-éthanol | essence à l'éthanol
ethanol-blended gasoline

éthanol [ alcool éthylique ]
ethanol [ ethyl alcohol ]

amino-2-éthanol
2-aminoethanol

1,1-Bis(4-chlorophényl) éthanol | chlorfénéthol
1,1-Bis(4-chlorophenyl) ethanol | chlorfenethol

éthanol à 50% (v/v) dans l'eau
50% v-v aqueous ethanol

2-(4-chloro-2-méthylpényl)acétate de 2-hydroxy-N-(2-hydroxyéthyl)éthan-1-aminium [ 2-méthyl-4-chlorophénoxyacétate de la diéthanolamine | acide (4-chloro-2-méthylphénoxy)acétique avec le 2,2'-iminobis(éthanol) | sel de diéthanolamine de MCPA | sel de diéthanolamine de l'acide (2-méthyl-4-chlorophénoxy)acétique | sel de diéthanolamine de l'acide ]
2-hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)ethan-1-aminium 2-(4-chloro-2-methylphenyl)acetate [ diethanolamine 2-methyl-4-chlorophenoxyacetate | (4-chloro-2-methylphenoxy)acetic acid with 2,2'-iminobis(ethanol) | MCPA diethanolamine salt | (2-methyl-4-chlorophenoxy)acetic acid diethanolamine salt | 2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid diethanolamine salt ]

éthanol cellulosique
cellulosic ethanol | ceetol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la visite du Comité de l'agriculture à Washington, nous avons appris que l'initiative du gouvernement américain concernant l'éthanol à base de maïs devait simplement permettre de faire face à une augmentation de la demande en carburant.
While we were in Washington, the agriculture committee was told that the U.S. government's ethanol corn initiative was there to fulfill its need for increased consumption of fuel.

Par conséquent, elles ont argué que l’enquête devait couvrir l’éthanol destiné à toutes les utilisations et l’éthanol obtenu à partir de toutes les sources, y compris l’éthanol synthétique, qui est en concurrence avec le bioéthanol à usage industriel.
Hence, they claimed that the investigation should cover ethanol for all uses and ethanol from all sources, including synthetic ethanol that competes with bioethanol for industrial use.

Le gouvernement et probablement la grande majorité de la population ont décidé que cet éthanol devait être de l'éthanol cellulosique.
The government, and probably a vast majority of the population, decided that this ethanol should be cellulosic ethanol.

On a pensé que le recours à l'éthanol devait être envisagé.
The feeling was that we should look into ethanol.

Or, ma collègue de Laurentides posait une question qu'elle a très bien ciblée: «Que nous servirait-il, en effet, de retirer de l'essence le MMT, si on devait dépenser de l'argent pour créer un nouvel additif à l'essence, l'éthanol?» Je pense que c'est une question qui méritera d'être étudiée en comité.
However, my colleague from the Laurentides asked a very relevant question. What would be the point of banning MMT if we are to spend money to use ethanol as a new gasoline additive?

Si le Canada devait servir au dumping d'éthanol du Brésil, est-ce que cela contribuerait à éliminer la production d'éthanol au Canada en faveur du Brésil?
If Canada becomes a dumping ground for ethanol from Brazil, will it effectively remove ethanol production from Canada to Brazil?