Vertaling van "cet équipement ferait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]
sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

équipement industriel [ matériel industriel ]
industrial equipment

équipe de seconde zone [ équipe de second ordre | équipe de fortune | équipe improvisée | équipe réduite ]
scrub team [ scrub | pick-up team | pickup team | makeshift team ]

Directeur - Gestion de l'équipement d'appui au combat [ D Gest EAC | Directeur - Gestion du programme d'équipement de génie de campagne et d'équipement commun | Directeur - Administration du programme d'équipement de génie de campagne | Directeur - Administration du programme d'équipement commun ]
Director Combat Support Equipment Management [ DCSEM | Director Field Support and Common Equipment Programme Management | Director Field Support Equipment Program Management | Director Program Management Common Equipment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. souligne que tout retard dans l'adoption de mesures aux niveaux international et européen pour lutter contre le changement climatique occasionnerait non seulement des coûts plus élevés pour réaliser l'objectif à l'horizon 2050 en raison d'investissements immobilisés dans des équipements à haute intensité de carbone et d'un apprentissage technologique plus lent, mais ferait aussi perdre à l'Union son rôle de pionnier en ce qui concerne la recherche, la création d'emplois et l'orientation à suivre pour parvenir à une économie plus verte et viable; souligne, en outre, qu'un retard dans l'action prévue pour 2020 aura pour effet de limiter les possibilités de réduction pour 2030 et au-delà;
17. Stresses that delaying global and European climate action would result in higher costs, not only for achieving the 2050 target due to stranded investment in high-carbon capital stock and slower technological learning, but also in terms of losing an innovative leading role for the EU in research, job creation and guidance for a greener sustainable economy; points out, furthermore, that delayed action for 2020 will result in reduced abatement potential for 2030 and beyond;

Ce correspondant ferait partie de l’équipe du membre d'Eurojust auquel il serait attaché.
This correspondent would be part of the Eurojust member’s team.

Le recours à l'empreinte ferait que tous les véhicules d'une même plate-forme se verraient appliquer des objectifs identiques, indépendamment de leur équipement et de leur poids.
The use of the ‘footprint’ parameter would lead to all vehicles on the same platform being given the same CO2 target, regardless of their specifications and overall weight.

Même si ETCS était, dès aujourd’hui, systématiquement utilisé sur les lignes et matériels roulant neufs, la longue durée de vie des équipements de signalisation au sol et des engins moteurs, qui dépasse généralement vingt ans, ferait que la majeure partie du réseau transeuropéen ne serait pas encore équipée en ETCS d’ici à dix ans.
Even if ETCS were to be systematically used on new lines and rolling stock from now on, the long service life of trackside signalling equipment and traction units, generally more than 20 years, would mean that the major part of the trans-European network would still not be equipped with ETCS ten years from now.

14. demande au gouvernement d'Indonésie d'avaliser une enquête, par la commission nationale des droits de l'homme (Komnas HAM), sur les nombreuses violations, passées et présentes, des droits de l'homme en Papouasie et l'invite à mettre en place une équipe d'investigation crédible et indépendante, constituée d'experts nationaux et internationaux en matière de droits de l'homme, qui ferait rapport sur l'impunité des forces de sécurité;
14. Calls on the Government of Indonesia to endorse a National Commission on Human Rights (Komnas HAM) investigation into the numerous Papua human rights violations past and present, and to establish a credible and independent inquiry team of national and international human rights experts to investigate the impunity of the security forces;

13. demande au gouvernement d'Indonésie d'avaliser une enquête, par la commission nationale des droits de l'homme (Komnas HAM), sur les nombreuses violations, passées et actuelles, des droits de l'homme en Papouasie et l'invite à mettre en place une équipe d'investigation crédible et indépendante, constituée d'experts internationaux en matière de droits de l'homme, qui ferait rapport sur l'impunité des forces de sécurité;
13. Calls on the GoI to endorse a National Commission on Human Rights (Komnas HAM) investigation into the numerous Papua human rights violations past and present, and to establish a credible and independent inquiry team of international human rights experts to investigate the impunity of the security forces;

La Garde côtière a cessé d'installer des stations météorologiques automatisées et télécommandées aux emplacements où cet équipement ferait double emploi compte tenu de la présence constante d'un gardien de phare.
The Coast Guard has ceased installing remote monitoring and automated weather stations at sites where these are redundant due to the continued presence of a lightkeeper.