Traduction de «cet équipement aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

aura épileptique
epileptic aura

aura
aura

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Evans: Entre 1984, année où a débuté notre participation au programme, et l'an 2004, quand tout notre équipement aura été installé dans l'espace, le programme de la station spatiale aura coûté, sur une période de 20 ans, 1,4 milliard de dollars.
Mr. Evans: Between the years 1984, when we started, and 2004, when we expect all of our equipment to be in space, the space station program will cost $1.4 billion. That is over a 20-year period.

L’équipe aura pour but de mener à bien les enquêtes et de poursuivre en justice l’individu ou les individus responsables des crimes.
The team's efforts will focus on the investigation and prosecution of the person or persons responsible for these crimes.

i) «contrat de financement»: tout contrat ou accord de prêt, de leasing, de location ou de vente différée concernant un équipement quelconque, qu'il soit prévu ou non, dans les conditions de ce contrat ou accord ou de tout contrat ou accord accessoire, qu'un transfert de propriété de cet équipement aura ou pourra avoir lieu;
‘finance agreement’ means any loan, lease, hiring or deferred sale agreement or arrangement relating to any equipment whether or not the terms of that agreement or arrangement or any collateral agreement or arrangement provide that a transfer of ownership of that equipment will or may take place;

nm) «contrat de financement»: tout contrat ou accord de prêt, de leasing, de location ou de vente différée concernant un équipement quelconque, qu'il soit prévu ou non dans les conditions de ce contrat ou accord ou de tout contrat ou accord accessoire qu'un transfert de propriété de cet équipement aura ou pourra avoir lieu.
(nm) ‘finance agreement’ means any loan, lease, hiring or deferred sale agreement or arrangement relating to any equipment whether or not the terms of that agreement or arrangement or any collateral agreement or arrangement provide that a transfer of ownership of that equipment will or may take place.

Cette équipe aura la responsabilité de suivre l'état de santé des patients qui nécessitent une attention particulière.
This team will be responsible for monitoring the health of patients who require special care.

Comme l'indiquait l'analyse d'impact accompagnant la proposition relative aux équipes d'intervention rapide aux frontières, la Commission entend revenir sur la question de la constitution d'un corps européen de gardes-frontières à part entière, lorsque l'on aura tiré les enseignements du fonctionnement de ces équipes.
As stated in the impact assessment accompanying the RABIT proposal, the Commission intends to return to the question of a fully fledged European Border Guard system when experiences have been gathered on the functioning of those teams.

c) l'équipement aura les caractéristiques techniques nécessaires pour le projet et sera conforme aux normes applicables;
(c) the equipment shall have the technical characteristics necessary for the project and comply with applicable norms and standards;

Il en va de même pour les fournitures et les équipements achetés par une entreprise ayant conclu un marché de travaux ou de services si les fournitures et les équipements sont destinés à devenir propriété du projet lorsque le contrat aura été exécuté.
The same goes for supplies and equipment purchased by a contractor for works or service contracts if the supplies and equipment are destined to become the property of the project once the contract has been completed.

L'équipe aura pour mission: - de visiter et de vérifier le fonctionnement et l'efficacité de tout le matériel d'échantillonnage installé; - de visiter les laboratoires et de s'assurer que l'utilisation de l'appareillage et les procédures suivies sont adéquates, et conformes aux protocoles en usage; - d'examiner les relevés des mesures effectuées ainsi que les protocoles d'étalonnage; - de vérifier la conception et la mise en ÷uvre des programmes de surveillance de l'environnement en ce qui concerne les matières échantillonnées et les points de prélèvement.
The team will : - visit and verify the effectiveness and functioning of all installed sampling equipment, - visit laboratories and examine the adequacy and operation of equipment and procedures as well as compliance with established protocols, - examine archived measurement records and calibration protocols and - verify the design and operation of environmental monitoring programmes with respect to materials sampled and sampling locations.

Cette équipe aura pour tâche d'aider l'ANASE à améliorer la politique de gestion des zones de pêche en vigueur, notamment par l'utilisation de méthodes modernes d'évaluation des stocks de poisson et d'analyse des données applicables à l'échelon régional.
The project will provide ASEAN with a technical assistance team for a period of two years. The team's task will be to help ASEAN-improve its current policy for the management of fishing zones, in particular by using modern methods for assessing fish stocks and analysing data at regional level.