Traduction de «cet égard totalise 390 millions » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral prend un engagement financier à l'égard des provinces et des territoires sous la forme d'un programme quinquennal totalisant 950 millions de dollars pour la mise en oeuvre de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et la réalisation des objectifs politiques de la stratégie de renouvellement du système.
For provincial and territorial governments, the federal financial commitment takes the form of a five year financial arrangement worth a total of $950 million to support the implementation of the youth criminal justice act and the overall policy objectives of the youth justice renewal initiative.

Il en est résulté de nouveaux engagements à l'égard de Sudbury. En effet, la société Xstrata s'est engagée à investir entre 290 et 390 millions de dollars dans la région de Sudbury au cours des deux prochaines années, ce qui permettra de garantir au moins 300 emplois.
As a result, Xstrata has committed to invest between $290 million and $390 million in the Sudbury area over the next two years and that will secure at least 300 jobs.

29. fait part, dans ce contexte, de sa préoccupation à l'égard de l'importance des virements de crédits nécessaires au chapitre 19 08, dont l'augmentation totalise déjà 410 millions d'euros d'engagements et 635 millions d'euros de paiements pour les exercices 2007 et 2008;
29. Expresses, in this context, its concerns about the high level of requested budgetary transfers for chapter 19 08, which already amount to a cumulative increase of EUR 410 million in commitments and EUR 635 million in payments for the years 2007 and 2008;

2. fait part, dans ce contexte, de sa préoccupation à l'égard de l'importance des virements de crédits nécessaires au chapitre 19 08, dont l'augmentation totalise déjà 410 millions d'euros d'engagements et 635 millions d'euros de paiements pour les exercices 2007 et 2008;
2. Expresses, in this context, its concerns about the high level of requested budgetary transfers for chapter 19 08 which already amount to a cumulative increase of EUR 410 million in commitments and EUR 635 million in payments for the years 2007 and 2008;

L'investissement supplémentaire à cet égard totalise 390 millions de dollars sur deux ans.
Over the next two years this will put 900 million additional dollars into their hands.

La Banque européenne d'investissement (BEI) et le groupe Banco Popolare viennent de renforcer leur collaboration destinée à soutenir l'économie italienne, au moyen de trois différents accords totalisant 390 millions d'EUR. Un prêt de 350 millions d'EUR servira à financer des projets mis en œuvre par des PME et des ETI. Un autre de 40 millions d'EUR consacré aux entreprises qui accueillent des apprentis, est le premier concours de ce type à être accordé en Italie.
With three separate agreements totalling EUR 390 million the European Investment Bank (EIB) and the Banco Popolare group have stepped up their cooperation in support of the Italian economy: EUR 350 million for projects promoted by SMEs and midcaps and EUR 40 million for loans to companies taking on apprentices, the first operation of its kind in Italy.

Il y a une foule de facteurs qui totalisent 130 millions de dollars, lesquels s'ajoutent aux 390 millions de dollars dont j'ai fait état dans mes remarques préliminaires.
A whole host of factors are involved and add up to $130 million, which is further to the $390 million I mentioned in my opening statement.