Traduction de «cet égard comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enseigner aux professionnels comment aborder le problème de la violence à l'égard des personnes âgées
Training Professionals to Deal with Elder Abuse

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]
Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]

Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard d'articles mentionnés [ Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de marchandises désignées | Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de produits désignés ]
Bindings of Rates of Duty and Margins of Preference on Specified Products

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

politique des réfugiés | politique en matière de réfugiés | politique à l'égard des réfugiés
refugee policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(29) Comment améliorer les stratégies globales de l’Union à l’égard des pays tiers dans le domaine de l’aide aux réfugiés et comment les rendre plus cohérentes?
(29) How might the Community's overall strategies vis-à-vis third countries be made more consistent in the fields of refugee assistance and be enhanced?

Il sera intéressant d'analyser comment la législation adoptée dans ce domaine par les différents États membres de l'UE cadre avec l'environnement de travail mentionné ci-dessus. À cet égard, il faudra repenser entièrement la structure et l'avenir des bourses post-doctorales et de la recherche sous contrat dans les différents pays européens.
It will be worth analysing how the associated developing legislation in the different EU Member States fits into the above outlined working environment. This implies a major rethink of the structure and future of postdoctoral fellowships and contract research in the different European countries.

Comment surmonter la défiance grandissante du public à l’égard des gouvernements et des institutions?
And how to overcome the erosion of public support for governments and institutions?

Comment empêcher la violence à l'égard des femmes et des filles et y mettre un terme?
What is needed to end and prevent violence against women and girls?

considérant que les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants qui sont exclus de la législation du travail ne peuvent avoir la garantie d'un environnement de travail sûr et sain et sont victimes d'une importante discrimination quant au niveau de droits et de protection dont ils bénéficient par rapport aux normes générales nationales en vigueur; qu'en outre, ils n'ont pas le droit de — ou ignorent comment — faire partie d'une organisation syndicale ou d'autres formes de négociations collectives, ou sont confrontés à des difficultés à cet égard, ce qui les rend particulièrement vulnérables, notamment en raison de la couverture sociale limitée à laquelle ils ont droit (particulièrement en matière d'allocations de chômage, d'indemnités d'invalidité pour accident ou maladie et de congés de maternité, parental et autre congé de soignant) et de leur fréquente exclusion de la protection contre le licenciement,
whereas domestic workers and carers who are excluded from labour laws cannot be guaranteed a safe and healthy work environment, and face significant discrimination regarding the level of rights and protection that applies to them if compared to a country’s general standards; whereas, moreover, they have no right to participate in trade unions or in collective bargaining by other means, or are unaware of or experience difficulties in how to do so, which makes them particularly vulnerable, especially because of limited social security coverage (particularly unemployment benefits, sickness and accident pay, as well as maternity leave, parental leave and other forms of care leave), and their frequent exclusion from dismissal protection.

- Comme le secteur semble rencontrer des difficultés pour trouver des solutions à cet égard, comment la Commission compte-t-elle encourager ce secteur à proposer des solutions appropriées, conformes à la législation en matière de concurrence?
- as the industry seems to have difficulty finding solutions in this regard, how the Commission intends to encourage the industry to come up with proper solutions, in line with competition law;

À cet égard, comment la Commission apprécie-t-elle sur le fond le recours à une aide nationale en tant qu’instrument de réglementation dans le contexte de la politique agricole commune?
What then is the Commission's position in principle on the use of national aid as a regulatory instrument under the common agricultural policy?

À cet égard, comment la Commission apprécie-t-elle sur le fond le recours à une aide nationale en tant qu'instrument de réglementation dans le contexte de la politique agricole commune?
What then is the Commission's position in principle on the use of national aid as a regulatory instrument under the common agricultural policy?

À cet égard, comment peut-on mettre en doute la contribution du président en exercice du Conseil?
In this respect, how can one doubt the contribution made by the President-in-Office of the Council?

À cet égard, comment analysez-vous a posteriori les précédentes phases de dépréciation et d’appréciation de l’euro?
In this regard, how do you analyse in retrospect the previous phases of Euro depreciation and appreciation?