Traduction de «cet édifice deviendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

suicide et automutilation en sautant d'un édifice résidentiel
Suicide and selfinflicted injury by jumping from residential premises

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

Édifice commémoratif de l'Est [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]
East Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]

édifice patrimonial | édifice du patrimoine | édifice à valeur patrimoniale
heritage building | patrimony building

édifice du Centre [ édifice du Parlement ]
Centre Block [ Legislative Building | Parliament Building ]

Édifice Edward-Drake [ Édifice de la SRC ]
Edward Drake Building [ CBC Building ]

établissement de culte | édifice du culte | établissement de divers cultes | édifice des divers cultes
place of worship

bâtiment | construction | édifice | immeuble
building

édifice chrétien
Christian building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez entendu parler de l'édifice John A. Macdonald — l'ancienne Banque de Montréal —, qui deviendra maintenant la salle 200, que vous connaissiez bien dans le contexte de l'édifice de l'Ouest.
You have heard about the John A. Macdonald building—the former Bank of Montreal—which will now become Room 200, which you used to be familiar with in the context of the West Block.

Cette année également, nous avons entrepris une série de travaux dans l'édifice de l'Est qui deviendra notre prochaine priorité.
This year as well, we've undertaken a body of work with respect to the East Block, which will be our next priority.

Mais vous avez raison, c'est un programme de travaux qui va s'étaler sur une longue période, qui va se poursuivre jusqu'en 2015 ou 2016, et cela fait partie du projet à long terme de la Colline parlementaire, qui prévoit en fait que cet édifice deviendra la salle provisoire qui abritera la Chambre des communes à mesure que nous progresserons dans notre programme de travaux au cours des 25 prochaines années.
But you are correct, it is a long program of work, probably into the years 2015 or 2016 before it's completed, and it is part of the long-term vision plan on Parliament Hill, where it would actually become the temporary chamber of the House of Commons as we move through a program of work over the course of the next 25 years.

Ce problème deviendra encore plus aigu quand la Chambre, dans le cadre des rénovations de la Cité parlementaire, déménagera dans l'édifice de l'Ouest, et sera suivie par le Sénat quand elle retournera dans l'édifice du Centre.
This problem will become more acute once the House, as part of the Parliamentary precinct renovations, moves to the West Block, to be followed by the Senate after the House returns to the Centre Block.

Le problème deviendra plus aigu lorsque, dans le cadre des travaux de rénovation de la cité parlementaire, la Chambre déménagera dans l'édifice de l'Ouest, pour y être suivie par le Sénat quand elle reviendra dans l'édifice du Centre.
The problem will become more acute once the House, as part of the parliamentary precinct renovations, moves to the West Block, to be followed by the Senate after the House returns to the Centre Block.