Traduction de «cet écosystème très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écosystème
ecosystem

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatic ecosystem [ [http ...]

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]
freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

écosystème d'eau douce | ecosystèmes d'eau douce
freshwater ecosystem

écosystème d'importance internationale | ecosystèmes d'importance internationale
internationally important ecosystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin et surtout, il importe de ne pas oublier que le plan constitue une proposition novatrice dans un écosystème très sensible de la mer Baltique.
Last but not least, it is important to keep in mind that the plan is a pioneer proposition in a very sensitive ecosystem of the Baltic Sea.

On a utilisé des flûtes sismiques d'un bout à l'autre de l'île, qui présente un écosystème très fragile.
Seismic cables were drawn clearly across that island, a very fragile ecosystem.

En revanche, d'autres stocks clés comme ceux du capelan et de la plie canadienne demeurent faibles. Nous avons un écosystème très différent de celui des années 1960 et 1970, et nos attentes à l'égard de cet écosystème ont changé radicalement.
However, key stocks such as capelin and American plaice are still at low levels We have a very different ecosystem than the one that was there in the 1960s and 1970s, and that has profound repercussions for what we can expect out of that system.

Ces régions devraient être protégées par l'UNESCO parce que ce sont des écosystèmes très sensibles.
These regions should be protected by UNESCO, because they are very sensitive ecosystems.

Le développement industriel – en particulier par l’extraction de gaz et de pétrole, l’expansion de la pêche commerciale et l’extension du trafic maritime – induira nécessairement la perturbation, voire la destruction, de cet écosystème très sensible, avec des conséquences dévastatrices.
Industrial development – in particular, through the extraction of oil and gas, the expansion of commercial fishing and increased shipping traffic – will all necessarily lead to the disturbance, or perhaps even destruction, of this highly sensitive ecosystem, with devastating consequences.

Il y a probablement un grand nombre de Canadiens qui ne connaissent pas cette région côtière, qui est balayée par de très puissantes tempêtes et d'énormes vagues et qui abrite un écosystème très fragile.
Many Canadians may not be aware of that particular area of the coastline, but it gets extremely strong storms, huge waves and is a very sensitive ecosystem.

Dans le cas présent, la Commission reconnaît elle-même que nous sommes en présence d’écosystèmes très sensibles qui sont grandement menacés et qui requièrent une protection urgente, et ce d’autant plus que l’on manque d’informations à leur sujet.
In this case, it is the Commission itself that acknowledges that we are dealing with very sensitive ecosystems that are highly endangered and require urgent protection, particularly since there is a considerable lack of information about them.

- troisièmement, la volonté de trouver une solution spécifique pour l’accès aux eaux des régions ultrapériphériques, lesquelles ont des équilibres et des écosystèmes très sensibles - c’est le cas des Açores, de Madère et d’autres régions de l’Union européenne.
- the third aspect is the desire to find a specific solution to the problem of access to the waters of the outermost regions, which have very delicate balances and ecosystems, such as the Azores, the Island of Madeira and other regions in the European Union.

La surcharge en nutriments a des impacts nettement plus importants sur les écosystèmes très fermés du littoral que dans les zones de haute mer.
Nutrients have a greater effect on the fairly closed ecosystem that exists along the coast than they have in open sea areas.

L'Arctique est un écosystème très fragile, comme on vous l'a expliqué, et nous devons appliquer tout le poids du droit canadien à sa protection.
The Arctic is a very fragile ecosystem, as you have heard, that must be protected with the full weight of Canadian law.