Vertaling van "cet échéancier semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échéancier de projet [ échéancier des projets | calendrier de projet | calendrier des projets ]
project schedule

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

créer des échéanciers de production
make production schedules | write production schedules | create production schedule | create production schedules

calendrier | échéancier
schedule | timetable

échéancier indicatif
indicative schedule | indicative timetable

calendrier (1) | échéancier (2) | chronologie (3) | plan des délais (4) | planning (5)
time schedule (1) | schedule (2)

rééchelonnement des paiements d'intérêts | modification de l'échéancier des intérêts
interest rescheduling | interest retiming

calendrier d'échéances | échéancier
repayment schedule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son échéancier semble légèrement différent du mien.
He appears to have a slightly different calendar than I do.

9 (1) Si l’échéancier de la construction ne prévoit pas le prompt début de la construction du navire admissible, eu égard au programme de construction du constructeur de navires, ou si l’échéancier de construction ne prévoit pas son achèvement dans un délai qui semble raisonnable au ministre, aux fins de l’article 8, la date de la demande sera une date déterminée par le ministre, mais qui ne sera pas antérieure à la date de demande.
9 (1) If the construction schedule does not provide for expeditious commencement of the construction of the eligible ship, commensurate with the shipbuilder’s building program, or if the construction schedule does not provide for completion of the eligible ship within a time that appears reasonable to the Minister, then, for the purposes of section 8, the application date shall be a date as determined by the Minister but the date so determined shall not be earlier than the application date.

Monsieur le Président, la notion d'échéancier semble échapper au ministre.
Mr. Speaker, the minister does not seem to understand timeliness.

Bien que l'échéancier semble respecté, le ministre a tout de même déclaré que si, dans le pire des scénarios, le secteur privé ne manifeste plus d'intérêt dans le projet, l'obligation de résultat est tout de même présente tant pour le gouvernement fédéral que pour les autorités provinciales, comme le prévoit l'entente conclue en mars 2003.
Although it seems as if the deadline is being respected, the minister did say that, in the worst-case scenario, if the private sector no longer shows any interest in the project, the obligation to achieve results remains the same for both the federal government and the provincial authorities, as stipulated in the 2003 agreement.

Pour ce qui est du champ de Terra Nova, l'entreprise exploitante estime qu'elle produira ses premiers barils de pétrole d'ici la fin de l'année, bien que cet échéancier semble moins susceptible d'être respecté pour le moment.
Concerning the Terra Nova field, the company says it will have first oil by the end of this year, which is becoming less probable at the moment.